Примеры использования Compromise text на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
said that article 27 was already a compromise text, and the Commission should adhere to the compromise. .
говорит, что статья 27 уже является компромиссным текстом, и Комиссия должна придерживаться этого компромисса.At the 9th meeting, on 21 November 1994, the representative of Nigeria submitted a compromise text which read as follows.
На 9- м заседании 21 ноября 1994 года представитель Нигерии представил компромиссный текст, который гласит следующее.Finding a compromise text was a legitimate exercise only when it did not go so far as to contradict the Committee's jurisprudence.
Поиски компромиссного текста являются оправданными лишь в том случае, когда этот процесс не заходит слишком далеко и не начинает противоречить сложившейся в Комитете практике.recall that the new, global/parallel Agreement is a compromise text, the content of which can be accepted by the EC.
бы напомнить о том, что это новое глобальное/ параллельное Соглашение является компромиссным текстом, содержание которого приемлемо для ЕС.intended to propose a compromise text.
намеревается предложить компромиссный текст.evaluating all the proposals and formulating a compromise text, was indispensable.
по анализу всех предложений и составлению компромиссного текста оказалась совершенно необходимой.A small working group was convened and proposed a compromise text in INF 8 Spain.
Было созвано совещание небольшой группы, которая предложила компромиссный текст в рамках документа INF 8 Испания.Some delegations urged the Working Group to reconsider whether it was still appropriate to retain the compromise text.
Ряд делегаций настоятельно предложили Рабочей группе вновь рассмотреть вопрос о целесообразности сохранения компромиссного текста.which he described as a compromise text.
он представляет собой компромиссный текст.particularly in respect of compromise text on requirements and guidance.
особенно в части компромиссного текста, касающегося требований и руководящих указаний.It was agreed that the Secretariat would attempt to write a compromise text on the paragraph.
Была достигнута договоренность о том, чтобы Секретариат постарался составить компромиссный текст данного пункта.The Group of African States would make constructive proposals during the consultations with a view to producing a compromise text that would reflect the views of all Member States.
Группа африканских государств будет вносить конструктивные предложения в ходе консультаций с целью подготовки компромиссного текста, отражающего мнения всех государств- членов.Today we accept WP.330/Rev.1 as a compromise text, the outcome of 32 months of negotiations.
И сегодня мы принимаем документ CD/ NTB/ WP. 330/ Rev. 1 как компромиссный текст, как результат 32 месяцев переговоров.it would be very regrettable if they were allowed to delay the adoption of a delicately balanced compromise text.
не существа, и будет весьма прискорбно, если из-за них будет отложено принятие тонко сбалансированного компромиссного текста.He thanked all the delegations that had participated in the consultations for the considerable effort they had sometimes had to make in order to achieve a compromise text.
Он благодарит делегации, которые участвовали в этих консультациях, за значительные усилия, которые им порой приходилось прилагать с целью составления компромиссного текста.skilful diplomacy in fashioning a compromise text which could command broad agreement.
умелую дипломатию в подготовке такого компромиссного текста, который мог бы завоевать широкое одобрение.The CHAIRMAN asked whether the Committee wished to act on Mr. Sherifis' proposal to establish a working group to draft a compromise text.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает, желает ли Комитет принять предложение г-на Шерифиса о создании рабочей группы с целью разработки компромиссного текста.It had with difficulty arrived at a compromise text, which India believed should be retained,
Это было отражено в составленном с большими трудностями компромиссном тексте, который, как полагает Индия,wise leadership, is, of course, a compromise text that does not represent all points of view.
мудрым руководством резолюция представляет собой, естественно, текст компромиссный, представляющий отнюдь не все позиции.Our deliberations and our efforts to elaborate a compromise text have lasted for approximately seven years.
Наши обсуждения и наши усилия по разработке компромиссного документа продолжались почти семь лет.
