CONFIRMED PLEDGES - перевод на Русском

• подтвержденных объявленных взносов
• подтвержденные обязательства
• подтвержденными объявленными взносами
• подтвержденные объявленные взносы

Примеры использования Confirmed pledges на Английском языке и их переводы на Русский язык

based on confirmed pledges and other incomes, the Agency faced the prospect of a funding gap in its 2002 regular cash budget of $16.7 million.
исходя из размера подтвержденных объявленных взносов и других поступлений, перед Агентством возникла опасность образования дефицита по его регулярному кассовому бюджету 2002 года в размере 16, 7 млн. долл. США.

A Contributions receivable represent confirmed pledges outstanding from donors towards 2003 regular budget activities as at 31 December 2003 as reflected in section B,
А Задолженность по взносам представляет собой подтвержденные обязательства со стороны доноров на деятельность в рамках регулярного бюджета в 2003 году по состоянию на 31 декабря 2003 года, как она отражена в

A considerable amount of the 2008- 2009 estimated resources is not covered by long-term agreements or confirmed pledges and this makes it difficult at the time of formulation of the programme budget to estimate the volume of trust funds and earmarked contributions.
Значительная часть сметных ресурсов на 20082009 годы не охватывается долгосрочными соглашениями или подтвержденными объявленными взносами, в связи с чем на стадии составления бюджета по программе очень трудно оценить объем целевых фондов и целевых взносов..

and based on confirmed pledges and other income, the Agency faced the prospect of a funding gap in its 2004 regular cash budget of $7.3 million.
исходя из размера подтвержденных объявленных взносов и других поступлений, перед Агентством возникла опасность образования дефицита по его регулярному кассовому бюджету 2004 года в размере 7, 3 млн. долл. США.

The Board reviewed the process for recording and monitoring contributions receivable and observed that confirmed pledges were managed outside the financial system through an Excel spreadsheet and were only recorded in the general ledger at the end of the year.
Комиссия провела проверку процедур учета и контроля взносов к получению и отметила, что управление подтвержденными объявленными взносами осуществляется за рамками системы финансового управления-- они регистрируются при помощи электронной таблицы в формате<< Эксел>> и переносятся в главную бухгалтерскую книгу лишь в конце года.

special-purpose contributions were received, with a further $35.5 million expected for 2001 based on actual receipts and confirmed pledges.
3 млн. долл. США, а в 2001 году, исходя из фактически полученных взносов и подтвержденных объявленных взносов, ожидается получение еще 35, 5 млн. долларов США.

A considerable part of the estimated resources required for the 2010- 2011 biennium is not covered by longterm agreements or confirmed pledges. This makes it difficult to estimate the amount of trust funds and earmarked contributions when preparing the budget.
Значительная часть сметных ресурсов, требуемых на двухгодичный период 20102011 годов, не охвачена долгосрочными соглашениями или подтвержденными объявленными взносами, что затрудняет оценку объема целевых фондов и целевых взносов при подготовке бюджета.

the Agency had received only $92.9 million in confirmed pledges as at 30 September 2005.
рамках призыва 2005 года, Агентство получило всего лишь 92, 9 млн. долл. США в виде подтвержденных объявленных взносов.

Of the approximately $150 million in confirmed pledges, $25.4 million in direct budgetary support from the World Bank, the Netherlands,
Из примерно 150 млн. долл. США, выделенных в рамках подтвержденных обязательств, 25, 4 млн. долл. США в виде бюджетной поддержки поступит от Всемирного банка,

Since then, the status of resources has improved, with over $30 million in cash donations and 29,000 metric tons of mixed commodities now announced as confirmed pledges, allowing the airlift,
С тех пор, после того как были подтверждены обещания представить более 30 млн. долл. США в виде помощи наличностью

Donor contributions receivable 11.1 Contributions receivable represent confirmed pledges outstanding from donors for 2004-2005 for both regular
Взносы к получению представляют собой невыплаченные подтвержденные объявленные взносы доноров на 2004- 2005 годы для финансирования мероприятий как по линии,

an additional US$ 4.3 million in confirmed pledges to MDTF from the Governments of Norway(US$ 1 million),
3 млн. долл. США в виде подтвержденных объявленных взносов в МДЦФ правительств Норвегии( 1 млн. долл.

Because the Commissioner-General may not incur commitments beyond the level of the financial resources made available through contributions and confirmed pledges, the Agency's ability to continue to deliver its services in the remainder of the 1996-1997 budget biennium and beyond was absolutely limited to
Поскольку Генеральный комиссар не может брать на себя обязательства сверх объема финансовых ресурсов, обеспеченных за счет взносов и подтвержденных объявленных взносов, способность Агентства продолжать предоставлять свои услуги в течение оставшейся части бюджетного двухгодичного периода 1996- 1997 годов

Contributions receivable represent confirmed pledges outstanding from donors that are due within 12 months
Взносы к получению представляют собой подтвержденные объявленные, но не внесенные донорами взносы, которые подлежат уплате

Due to changes in confirmed pledge accrued in the previous bienniums.
Вследствие изменений в уровнях подтвержденных обязательств по взносам, учтенных в предыдущие двухгодичные периоды.

We have already confirmed pledges of Euro2.39 billion.
Мы уже подтвердили свое обещание о выделении 2, 39 млрд. евро в 2010 году.

Delegations then confirmed pledges to the budget, in cash or in-kind.
Затем делегации подтвердили свое объявление взносов в бюджет наличными или в натуральном выражении.

UNHCR has confirmed pledges from over 100 States
УВКБ подтвердило обязательства, взятые более чем 100 государствами

Confirmed pledges were received against which UNRWA could reliably expect that funds would follow;
Объявленные взносы были подтверждены, на основании чего БАПОР могло с уверенностью ожидать поступления этих средств;

To date, the Government has received a minuscule percentage of the confirmed pledges made in Brussels.
На сегодняшний день правительство получило ничтожный процент подтвержденных средств, обещанных в Брюсселе.