CONSTITUTES A VIOLATION - перевод на Русском

• представляет собой нарушение
• является нарушением
• составляет нарушение
• представляет собой посягательство
• означает нарушение
• является посягательством
• представляют собой нарушение
• являются нарушением
• представляет собой нарушения
• представляет собой попрание

Примеры использования Constitutes a violation на Английском языке и их переводы на Русский язык

This situation constitutes a violation of the rights of foreign workers.
Это является ущемлением прав иностранных трудящихся.

In itself, the continuous occupation of Palestine constitutes a violation of international law.
Сохраняющаяся оккупация Палестины уже сама по себе является нарушением международного права.

This is an ongoing effect of the original conviction which itself constitutes a violation.
Это представляет собой длящееся последствие первоначального судебного решения, которое само по себе составляет нарушение.

He claims that this constitutes a violation of article 14, paragraphs 5 and 6, of the Covenant.
Он заявляет, что это представляет собой нарушение пунктов 5 и 6 статьи 14 Пакта.

This constitutes a violation of norms internationally accepted regarding the compensation of victims of war
Это является нарушением международно признанных норм в отношении компенсации жертвам войны

This constitutes a violation of Iraq's sovereignty and territorial integrity,
Это представляет собой нарушение суверенитета и территориальной целостности Ирака,

and this position constitutes a violation to the treaty itself and to the spirit
и эта позиция составляет нарушение самого Договора и духа

The Committee now concludes that this abbreviated opinion constitutes a violation of article 14, paragraph 5 of the Covenant.
Теперь Комитет приходит к выводу о том, что это краткое заключение представляет собой нарушение пункта 5 статьи 14 Пакта.

Their presence constitutes a violation of the 20 June 2011 Agreement
Их присутствие является нарушением Соглашения от 20 июня 2011 года

The Ministers reaffirm that hunger constitutes a violation of human dignity
Министры вновь подтверждают, что голод представляет собой посягательство на человеческое достоинство,

the outside world constitutes a violation of article 7 of the Covenant.
с внешним миром составляет нарушение статьи 7 Пакта.

The Court further stated that"the failure to provide adequate protection constitutes a violation of article 3 of the Convention.
Далее суд указал, что" неспособность обеспечить надлежащую защиту представляет собой нарушение статьи 3 Конвенции.

This, he argues, constitutes a violation of article 14, paragraph 1 and subparagraph 3(e), of the Covenant.
Он утверждает, что это является нарушением пункта 1 и подпункта е пункта 3 статьи 14 Пакта.

The Ministers reaffirmed that hunger constitutes a violation of human dignity
Министры вновь подтвердили, что голод представляет собой посягательство на человеческое достоинство,

if a State Party fails to ensure respect of the rights contained in the African Charter, this constitutes a violation of the Charter.
государство- участник не в состоянии гарантировать уважение прав, содержавшихся в Африканском уставе, это составляет нарушение Устава.

Noting that the failure to assist persons suffering from undernourishment and hunger constitutes a violation of the right to food.
Отмечая, что неоказание помощи лицам, страдающим от недоедания и голода, означает нарушение права на питание.

the Commission notes that the displacement itself constitutes a violation of international law.
перемещение лиц само по себе представляет собой нарушение международного права.

The author claims that the above constitutes a violation of articles 14, 16 and 26 of the Covenant.
Автор утверждает, что вышеизложенное является нарушением статей 14, 16 и 26 Пакта.

the authors consider that building on the ancestral burial grounds constitutes a violation of their right to freedom of thought,
авторы полагают, что строительство на месте традиционных захоронений является посягательством на их свободу мысли,

also constitutes a violation of their right to health.
также составляет нарушение их права на здоровье.