COULD BE CAUSED - перевод на Русском

• может быть вызвано
• может быть причинен
• может быть обусловлено
• может быть нанесен
• может привести
• могут быть вызваны
• может быть вызвана
• может быть вызван

Примеры использования Could be caused на Английском языке и их переводы на Русский язык

He stated that mental disorders could be caused by a variety of factors including psychological
Он утверждал, что психические расстройства могут быть вызваны целым рядом факторов,

Which could be caused by a tumor Of the adrenal glands
Что может быть вызвано опухолью надпочечников

his collaborators showed that a heritable phenotypic difference could be caused in bacteria by providing them with a particular DNA molecule.
Освальд Эвери с коллегами показали, что наследственные фенотипические различия у бактерий могут быть вызваны различающимися молекулами ДНК.

This could be caused a blocked airline
Это может быть вызвано заблокирован авиакомпании

It also highlights the importance of enhancing the resilience of ICT to reduce the damage and losses that could be caused by disasters.
Кроме того, в нем подчеркивается важность расширения гибкого использования ИКТ для уменьшения потерь и ущерба, которые могут быть вызваны бедствиями.

as appropriate damage could be caused here.
по мере необходимости повреждение может быть вызвано здесь.

I'm interested. I'm interested in how voices in the head could be caused by malposition of the uterus.
Мне интересно, как голоса в голове могут быть вызваны неправильным положением матки.

Kidney biopsy showed she had iga nephropathy, which could be caused by or associated with any of these conditions.
Биопсия почки показала IgA- нефропатию, которая могла быть вызвана или связана с любым из этих состояний.

That could be caused by the activity of many proteolytic enzymes secreted by cells decomposing during storage.
Оно могло быть обусловлено действием многих протеолитических ферментов, выделяемых разрушающимися клетками в процессе хранения.

The high frequency of visceral obesity in the BA group could be caused by aggressive therapies,
Высокая частота висцерального ожирения в группе БА может быть обусловлена агрессивной терапией,

A personal offense could be caused by physical action
Личная обида могла быть нанесена физическим действием

then the liver failure could be caused by leptospirosis.
отказавшая печень могла быть вызвана лептоспирозом.

accelerated by the end of 2013 after stagnating in 1H2013, which could be caused by oil production recovery.
ускорились в конце 2013 года после стагнации в 1П2013 года, что могло быть вызвано восстановлением нефтедобычи.

A denial of service through a crash could be caused by a segfault in the php_pgsql_meta_data function.
Ошибка сегментирования в функции php_ pgsql_ meta_ data может приводить к аварийному завершению работы и отказу в обслуживании.

In addition to all the other factors, this could be caused by the declining performance level of these companies compared with the private sector of the economy.
Помимо всех прочих факторов, это может быть связано с падающей эффективностью работы этих компаний по сравнению с частным сектором экономики.

Asaad cautioned against the potential instability that could be caused by such cutbacks.
Асад предупредил, что такие сокращения могут стать причиной нестабильности." Джерузалем таймс",

This could be caused by a leak in the gas cooler which is of the tube type water cooler.
Она может быть вызвана протечкой в газоохладителе водяного трубчатого типа.

This could be caused by pituitary cancer
Это смогло быть причинено раком питуйтары

They also taught that such defects could be caused by some sin or other indulgence of the mother while carrying the child.
Они также учили, что такие увечья могли быть следствием греха или иной слабости матери во время вынашивания ребенка.

A wider scope of cooperation would certainly help to prevent any backsliding that could be caused by intermittent spells of mistrust among participating States.
Более широкое сотрудничество, вне всякого сомнения, будет способствовать предотвращению отката назад, который может быть спровоцирован временной вспышкой недоверия между государствами- участниками.