COULD NOT BE USED - перевод на Русском

• не может использоваться
• не могут быть использованы
• нельзя использовать
• нельзя было использовать
• не могут применяться
• невозможно было использовать
• нельзя применять
• не могут служить
• не могут использоваться
• не могли использоваться
• не могли быть использованы
• не может быть использовано
• не может быть использован
• не мог использоваться

Примеры использования Could not be used на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many ministers repeatedly stressed that partnerships could not be used as substitutes for intergovernmental commitments
Многие министры неоднократно подчеркивали, что партнерские отношения нельзя использовать для замены межправительственных обязательств

Many indigenous representatives expressed the view that domestic law could not be used to fetter and limit the draft declaration
Многие представители коренных народов высказали мнение о том, что внутреннее право не может использоваться для выхолащивания и ограничения проекта декларации

Its results could not be used to conclude that the benefit provisions of any of the plans required significant amendment or modification.
Его результаты не могут быть использованы с целью сделать вывод о том, что система выплаты пенсионных пособий в рамках любого из этих планов нуждается в существенном изменении или корректировке.

However, the right to self-determination could not be used to legitimize whatever action was taken in its name;
Однако право на самоопределение нельзя использовать для легитимизации любых действий, совершаемых в его интересах,

Contributions under PIP could not be used to offset deficits in those accounts or in the regular budget,
Взносы, поступающие по линии ПМС, нельзя было использовать для покрытия дефицита на этих счетах

The Special Rapporteur noted that the word"delict" could not be used in the sense of article 19 without reintroducing the notion of crime.
Специальный докладчик отметил, что слово" правонарушение" не может использоваться по смыслу статьи 19 без повторного включения понятия преступления.

In the United States, a scientific technique could not be used as evidence in court unless the technique was"generally accepted" as reliable in the relevant scientific community.
В Соединенных Штатах показания прибора не могут быть использованы в суде, если надежность прибора не является общепринятой в соответствующей научной среде.

That did not mean that they could not be used as part of an NH3 abatement strategy, depending on local circumstances;
Это не означает, что они не могут применяться в рамках стратегии сокращения выбросов NH3 в зависимости от местных условий;

American politicians recognized that nuclear energy potential could not be used without strict legal restrictions either for peaceful
Американские политики осознали, что потенциал ядерной энергии не может использоваться без жестких законодательных ограничений, касается ли это мирного

Previously, the 32-bit drivers could not be used in a 64-bit application
Ранее в 64- х битном приложении нельзя было использовать 32- х битные драйвера,

However, the right of self-determination could not be used to legitimize any action undertaken in its name, including violence.
В то же время право на самоопределение нельзя использовать для узаконивания любых действий, предпринимаемых в этих целях, включая насилие.

A proposal that the primary statistical information could not be used as evidence on court was excluded from the Bill.
Положение о том, что первичные статистические данные не могут быть использованы как доказательство на суде, было исключено из проекта.

However, Energoprojekt states that the tickets provided by the Employer for travel on Iraq Airways could not be used.
Вместе с тем" Энергопроект" утверждает, что билеты, предоставленные заказчиком для полета компанией" Ирак эйруэз", невозможно было использовать.

The Government submitted that freedom of expression could not be used as a pretext or excuse for incitement to racial
Правительство считает, что свобода слова не может использоваться как предлог или повод для разжигания расовой

However, it was stressed that the study could not be used to make statements about relative efficacy of an instrument,
Вместе с тем было отмечено, что это исследование нельзя использовать для оценки относительной эффективности того или иного инструмента,

After liberation, the beaches could not be used until mines and ordnance were cleared.
После освобождения пляжи нельзя было использовать до завершения процесса разминирования и вывоза имевшихся там боеприпасов.

special projects could not be used to offset the deficit in recurrent costs as those funds were earmarked for specific projects.
специальных проектов, не могут быть использованы для покрытия дефицита по статьям периодических расходов, поскольку эти средства предназначены для конкретных проектов.

Concern was expressed that too many indicators of achievement were of a quantitative nature and could not be used for impact analysis of the progress achieved.
Была выражена озабоченность в связи с тем, что слишком часто в качестве показателей достижения результатов применялись количественные показатели, которые нельзя применять для оценки воздействия достигнутых результатов.

The right to freedom of opinion and expression could not be used as a tool to achieve certain goals
Право на свободу мнений и их свободное выражение не может использоваться в качестве одного из средств достижения определенных целей

The right to self-determination could not be used to justify the forcible separation of part of the territory of a State
Право на самоопределение нельзя использовать для оправдания насильственного отделения части территории государства