CRYSTALLIZING - перевод на Русском

• кристаллизуется
• кристаллизации
• кристаллизующихся

Примеры использования Crystallizing на Английском языке и их переводы на Русский язык

It may be that geopolitical conditions for reaching a consensus crystallizing all our efforts do not exist at the present time,
Возможно, что в данный момент пока еще не сложились геополитические условия для достижения консенсуса, который выкристаллизовал бы все наши усилия, но мы не можем сдаваться: мы должны продолжать

Mr. Talbot(Guyana) said that the functions of the Committee in the current session should include leveraging its role as a universal form, crystallizing development policy
Г-н Толбот( Гайана) заявляет, что к задачам Комитета в рамках текущей сессии должны относиться максимально эффективное использование его в качестве универсального органа, четкое формулирование программы

Consequently, policy formulation regarding the Convention and its subsequent implementation processes should stop being too often handicapped by antagonistic dynamics, crystallizing around categories of constituencies belonging to"affected" or"non-affected" countries.
В соответствии с этим разработка политики в отношении Конвенции и процессов ее последующего осуществления впредь не должна чересчур часто натыкаться на антагонистическую динамику, кристаллизирующуюся вокруг категорий групп стран, относящихся к" затрагиваемым" или" не затрагиваемым" странам.

In a review for Alternative Press Tyler Davidson writes,"… blessthefall know exactly how to double down on each of those elements, crystallizing the dichotomy in a way that simultaneously serves the genre while still feeling new enough to make a lasting impression.
В своем обзоре для Alternative Press Тайлер Дэвидсон пишет:«… blessthefall определенно знают, как удвоить каждый элемент и кристаллизировать дихотомию таким образом, чтобы она одновременно отвечала жанру и чувствовалась достаточно свежей, чтобы создать прочное впечатление».

the Matter in which it condenses,"crystallizing" into a more
в ней он сгущается,« кристаллизуется» в более

characteristic for experiments with crystallizing liquids in porous environments in which anomalies in behaviour of absorption
характерными для экспериментов с кристаллизующимися жидкостями в пористых средах, в которых ранее экспериментально были

techniques of pulsed impact onto liquid metals and crystallizing alloys, dept. of the intensification of production of minerals,
технологий воздействия на жидкие металлы и кристаллизующиеся сплавы; интенсификации добычи полезных ископаемых;

who over the past seven years had succeeded in crystallizing areas of agreement and identifying areas of continued disagreement,
которому за последние семь лет удалось четко определить как области взаимного согласия, так

Objectives include minimizing environment-related health risks, crystallizing links between environmental pollution
Перед ней поставлены следующие цели: свести к минимуму риски для здоровья, связанные с окружающей средой, четко определить взаимосвязь между загрязнением окружающей среды

which included the Alexandria Document(March 2004), crystallizing an Arab vision on reform issues and priorities.
которые включали Александрийский документ( март 2004 года), суммирующий арабское представление о проблемах и приоритетах реформ.

to express its conclusions in terms that did not run the risk of crystallizing positions that were not yet definitive.
учесть их специфичность, и чтобы она сформулировала свои выводы в выражениях, не таящих в себе опасность закрепить в определенной форме еще не вполне установившиеся позиции.

no well-marked chemical difference, their chief claim to separate individuality being slight differences in basicity and crystallizing powers, though their physical distinctions,
главное основание считать их различными элементами заключается лишь в незначительных отличиях в их валентности и способности к кристаллизации, хотя физические различия между ними,

The rest of the casting crystallized from ductile iron with spherical graphite form.
Другая часть отливки кристаллизуется из высокопрочного чугуна с шаровидной формой графита.

Tristyrylphenol crystallizes when the temperature is below 80 C.
Тристирилфенол кристаллизуется при температуре ниже 80 C.

Revolutionary process crystallized flawless precision.
Революционный процесс кристаллизации безупречную точность.

Which of the following substances crystallizes at temperatures below 4 °C?
Какое из перечисленных ниже веществ кристаллизуется при температуре ниже 4?

In pyrite flowers, which crystallize slowly, the isotope ratio would vary within the structure.
В пиритовых цветах, которые кристаллизуются медленно, изотопное соотношение будет меняться внутри структуры.

the revolutionary process crystallized product.
революционный процесс кристаллизации продукт.

Strange thing is, the mixture crystallizes with exposure to UV light.
Самое странное, смесь кристаллизуется под действием УФ лучей.

Tutton's salts crystallize in the monoclinic space group P21/a.
Соли Туттона кристаллизуются в моноклинной решетке с пространственной группой P21/ a.