Примеры использования Cumulated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In order to connect this annual'consumption gap' to the assets on the balance sheets, the consecutive'gaps' are cumulated.
Для привязки этой годовой" потребительской разницы" к активам баланса производится аккумулирование последовательных" разниц.The graph on the right shows the number of new sites occupated by year and the cumulated number of sites.
График справа представляет количество новых местоположений, обитаемых в год, а также общее количество этих местоположений.terfenadine are able toyzvat fatal arrhythmia type pirouette, cumulated in the body, which can lead to severe side effects.
терфенадин способны вызвать фатальные аритмии типа пируэт, кумулируются в организме, что приводит к возникновению тяжелых побочных эффектов.Duration of validity of residence permit(cumulated duration for the first
Срок действия вида на жительство( суммарная продолжительность первоначального срокаTable 1: Cumulated energy demand(CED) for the production of paper made of fresh fibers
Dietsmann is the Leading Independent Specialist of Operation and Maintenance for Oil, Gas, LNG and Power Plants leveraging 40 years of cumulated know-how of plant
In which he reported incomes of over 400,000 lei, cumulated from the salary from the Court of Appeal,
the donor community, UNESCO is now managing over 200 projects with a cumulated budget of over US$ 30 million.
сообщества доноров ЮНЕСКО в настоящее время руководит осуществлением более 200 проектов с совокупным бюджетом, превышающим 30 млн. долл. США.Fukushima Daiichi power plant, 30 of whom were reported to have been exposed to a cumulated radiation dose higher than 100 mSv.
из почти 8000 сотрудников АЭС<< Фукусима- 1>> совокупному облучению дозой более 100 мЗв подверглись 30 работников.signals to drive vigilance action to be cumulated in an ad hoc screening system of good keeping of registers.
сигналы для выверки данных, которые будут накапливаться в специальной системе контроля за качественным ведением регистров.Cumulating events in the data warehouse is time-critical.
Xeoma Pro licenses cumulate with Xeoma licenses.
Vitamin E cumulates inside the hair structure providing a healthy look.
not seem to change/diminish(adaptation) and in the long term might cumulate, adding to the risk for e.g. cardiovascular diseases of hypertension.
с течением времени могут накапливаться, повышая риск, например, сердечно сосудистых заболеваний на фоне гипертонии.Campaigns for points cumulating(gas stations),
Definition of a rent for the soil factor(in cumulating of an eventual propriety rent,
Presumably, high-aqueous hot adakite magma reacted with the changed cumulate and was subjected to depth degasation with the transition of a considerable part of water into a fluid phase.
Предположительно, высоководная горячая адакитовая магма прореагировала с измененным кумулатом и была подвергнута глубинной дегазации с переходом значительной части воды во флюидную фазу.Just like licenses, renewals cumulate, and can be combined to get updates for more than 1 year
Ключи продления обновлений суммируются, их можно комбинировать для увеличения срока обновлений( например, на несколько лет вперед)The training programme is monitored by cumulating the number of individuals trained without distinguishing whether the same individual was trained twice or more.
Программа обучения проверяется по общему числу обученных, не проводя различия между теми, кто участвовал в обучении два или более раз.The Ottoman Empire kept cumulating its military power throughout all the period of Venetian rule in Cyprus.
