DECIDED TO REPLACE - перевод на Русском

• решила заменить
• постановила заменить
• принято решение заменить
• решено заменить
• решил заменить
• постановил заменить
• решили заменить
• принял решение заменить
• приняла решение заменить

Примеры использования Decided to replace на Английском языке и их переводы на Русский язык

The General Assembly decided to replace the Integrated Management Information System with a next-generation enterprise resource planning system or other comparable system
В своей резолюции 60/ 283 Генеральная Ассамблея постановила заменить Комплексную систему управленческой информации системой общеорганизационного планирования ресурсов следующего поколения

the company decided to replace the old bridge with a stronger one.
компания решила заменить старый мост более прочным.

due to its deficiencies it was decided to replace cRoom with OpenText.
из-за его недостатков было принято решение заменить" cRoom" на приложение" OpenText.

With my teacher, Professor Dorensky, we decided to replace Rachmaninov's Third Piano Concerto by Liszt's First, literally a few days before submitting our application.
Причем мы с моим педагогом профессором Доренским решили заменить Третий концерт Рахманинова на Первый Листа буквально за несколько дней до подачи заявки.

At the same meeting, the Committee decided to replace draft resolution A/C.4/58/L.4 with draft resolution A/C.4/58/L.6.
На том же заседании Комитет постановил заменить проект резолюции A/ C. 4/ 58/ L. 4 проектом резолюции A/ C. 4/ 58/ L. 6.

It has been decided to replace figure 10 of RPNR by figure 17 of CEVNI, giving an example of the use of buoyage and marking.
Было решено заменить рисунок 10 ПППР рисунком 17 ЕПСВВП с изображением примера применения сигнальных знаков.

WP.29 decided to replace Chapter IV of the document by a summary of the presentations given during the Round Table.
WP. 29 решил заменить главу IV этого документа резюме презентаций, организованных в ходе круглого стола.

After discussion, the Working Group agreed that the concern was unfounded and decided to replace the words"may wish to" with the word"should.
После обсуждения Рабочая группа согласилась с тем, что эта обеспокоенность является необоснованной, и постановила заменить слова" могут пожелать" словом" должны.

the Ad Hoc Working Group decided to replace the dates with a reference to the entry into force of the amendment.
b пункта 7 специальная группа решила заменить указанные даты ссылкой на вступление в силу поправки.

Following its review, the Committee decided to replace MERs with PAREs for Angola,
После проведения анализа Комитет принял решение заменить РВК на СЦВК применительно к Анголе,

Taylor and Clough then decided to replace goalkeeper John Middleton with Peter Shilton,
В 1977 году Тейлор и Клаф решили заменить Джона Мидлтона Питером Шилтоном,

And in the early 1920s the General Staff of the Polish Army decided to replace all older machine guns with a new design.
Польский Генштаб в начале 1920- х решил заменить все старые образцы пулеметов новым типом.

At the same meeting, the Committee decided to replace draft resolution A/C.4/58/L.4 with the draft resolution proposed by the Chairman A/C.4/58/L.6.
На том же заседании Комитет постановил заменить проект резолюции А/ С. 4/ 58/ L. 4 проектом резолюции, предложенным Председателем А/ С. 4/ 58/ L. 6.

it was decided to replace the word“Geneva” by a dotted line.
было решено заменить слово" Женеве" многоточием.

1996/113 of 29 August 1996, the Sub-Commission decided to replace the draft resolution with a draft decision.
в соответствии с решением 1996/ 113 от 29 августа 1996 года Подкомиссия постановила заменить проект резолюции проектом решения.

In view of these considerations, the Assembly decided to replace IMIS with an ERP system resolution 60/283.
С учетом этих соображений Ассамблея приняла решение заменить ИМИС системой ОПР резолюция 60/ 283.

On this basis, the Committee decided to replace MERs with PAREs for Argentina for 2000-2001.
С учетом этого Комитет принял решение заменить РВК на СЦВК для расчетов по Аргентине за 2000- 2001 годы.

In October 1989, the Hong Kong government decided to replace the over-crowded Kai Tak Airport,
В октябре 1989 года власти Гонконга решили заменить перегруженный аэропорт Кайтак,

UEFA decided to replace Metalist Kharkiv in the Champions League play-off round with PAOK,
УЕФА решил заменить« Металлист» в плей-офф Лиги чемпионов клубом ПАОК,

it was decided to replace these two articles by a single article entitled“Depositary”.
было решено заменить эти две статьи одной статьей, озаглавленной" Депозитарий.