DIFFICULT FINANCIAL - перевод на Русском

• сложное финансовое
• трудное финансовое
• тяжелое финансовое
• затруднительного финансового
• финансовых трудностей
• тяжелое материальное
• затруднительное материальное
• трудной материальной
• сложной финансовой
• трудного финансового
• сложного финансового
• сложную финансовую
• тяжелой финансовой
• тяжелого финансового
• тяжелым финансовым
• трудном финансовом
• трудную финансовую
• затруднительное финансовое
• тяжелым материальным

Примеры использования Difficult financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, successive delays in payment of reimbursements placed many NGOs in a difficult financial situation and this delayed the start of planned activities.
Тем не менее последовавшие за этим задержки в выплате компенсаций поставили многие НПО в сложное финансовое положение, что, в свою очередь, задержало начало осуществления запланированных мероприятий.

We are fully aware of the difficult financial situation, which is a result of unpaid arrears by Member States.
Мы остро осознаем трудное финансовое положение, сложившееся в результате неуплаты государствами- членами своей задолженности.

Noting that the difficult financial situation of the United Nations human rights programme has created considerable obstacles in implementing in full
Отмечая, что тяжелое финансовое положение программы Организации Объединенных Наций по правам человека создает серьезные препятствия для полного

The Commissioner-General's report(A/53/13) clearly highlighted the grave implications of the Agency's difficult financial situation and the urgent need for additional funding.
В докладе Генерального комиссара прямо указывается на серьезные последствия испытываемых Агентством финансовых трудностей и на настоятельную необходимость в дополнительных средствах.

In spite of the difficult financial situation and unbearable living conditions,
Несмотря на тяжелое материальное положение и невыносимые условия проживания,

The difficult financial situation already existing has been recently aggravated by a worsening of the cash-flow situation.
И без того сложное финансовое положение недавно еще более усугубилось в результате ухудшения положения с притоком наличности.

Failure to address the difficult financial situation of the United Nations would prevent the Organization from carrying out its activities effectively.
Если трудное финансовое положение Организации Объединенных Наций будет сохраняться, ей будет сложно эффективно осуществлять свою деятельность.

The difficult financial situation of the Agency had grave implications in terms not only of the consequences for the refugee population but also of its political consequences for the Middle East peace process.
Тяжелое финансовое положение Агентства чревато серьезными последствиями не только для беженцев, но и- в политическом плане- для всего ближневосточного мирного процесса.

as well as a difficult financial situation.
а также затруднительное материальное положение.

that were unable to fulfil their obligations on account of difficult financial circumstances.
которые не могут выполнить свои обязательства в силу финансовых трудностей.

the reason for such unfortunate circumstances could be a difficult financial situation of the family of Constantine Przhetslavskogo,
причиной столь прискорбного обстоятельства могло стать тяжелое материальное положение семьи Константина Пржецлавского,

Notwithstanding the difficult financial situation, the authorities would continue to make partial payments within the framework of a multi-year payment plan.
Несмотря на сложное финансовое положение, власти будут продолжать производить частичные платежи в рамках многолетнего плана выплат.

It is acknowledged that the difficult financial situation dictates that economy
Признанным является тот факт, что тяжелое финансовое положение требует того,

During the second part of the year, the difficult financial situation was exacerbated by the cholera epidemic, which spread throughout the country.
Во второй половине года в результате эпидемии холеры, которая распространилась по всей территории страны, трудное финансовое положение еще больше осложнилось.

for ill-fated reasons, temporarily fall into a difficult financial situation.
которые из случайных причин оказались временно в трудной материальной ситуации.

social activity and a difficult financial situation of their families.
социальная активность и затруднительное материальное положение их семей.

Another negative factor was the difficult financial condition of Banco Espirito Santo which will receive 6.56 billion euro of help.
Дополнительным негативным фактором стало сложное финансовое состояние Banco Espirito Santo который получит 6, 56 млрд.

Difficult financial situation;-«Obstacle is that everyone tries to think only about how to feed the whole family».
Тяжелое материальное положение;-« Препятствием является то, что каждый старается думать только о том, как накормить всю семью».-« Считаю.

The difficult financial situation had led to a recruitment freeze, which was preventing
Тяжелое финансовое положение обусловило необходимость введения моратория на набор кадров,

The enforcement of this requirement may be phased in, starting with the biggest industrial enterprises, because of the difficult financial situation.
Выполнение этого требования ввиду сложной финансовой ситуации может быть поэтапным, начиная с самых крупных промышленных предприятий.