EDITED VERSION - перевод на Русском

• отредактированная версия
• отредактированный вариант
• изданном варианте
• редактированная версия
• отредактированную версию
• отредактированной версией
• отредактированного варианта
• отредактированном варианте

Примеры использования Edited version на Английском языке и их переводы на Русский язык

The sermon slowly quiets, and is replaced with the movement"The Sad Mafioso…", an edited version of which appeared in the film 28 Days Later.
Проповедь медленно успокаивается и переходит в новую часть именующуюся« The Sad Mafioso…», отредактированная версия которой появилась в фильме« 28 дней спустя».

This post is an edited version of my responses in a Webinar panel-discussion organized by Wiley-Finance and FinCAD.
Это сообщение является отредактированной версией моих ответов в Вебинар Панель- дискуссия, организованная Wiley- финансов и FinCAD.

This document contains the final compiled and edited version of the"International Model",
Настоящий документ содержит окончательно составленную и отредактированную версию" Международной модели",

They asked that an edited version of the short Glossary be posted by the United Nations Statistics Division on its classifications web site so as to make it more widely available.
Они просили Статистический отдел Организации Объединенных Наций опубликовать отредактированный вариант краткого глоссария на своем web- сайте по классификациям в целях обеспечения его более широкого распространения.

Few" and"The Hero's Return", this time an edited version of 3:16.
and« The Hero' s Return» отредактированная версия с альбома шла 3: 16.

In its volume II, the Yearbook presents, in a systematic way, the final edited version of the various documents pertaining to the work of the Commission.
Том II Ежегодника содержит систематическое изложение окончательного отредактированного варианта различных документов, относящихся к работе Комиссии.

The following is an edited version of an article from the December 1992 issue of Bolschewik,
Эта статья является отредактированной версией статьи издания Bolschewik( декабрь 1992 года),

Each Convention National Focal Point(NFP) would be assigned a password-protected space containing the final, edited version of its Party's 2008-cycle NIR.
Каждому национальному координационному центру( НКЦ) Конвенции будет выделено защищенное паролем пространство, содержащее окончательную отредактированную версию НДО, представленную соответствующей Стороной в ходе цикла 2008 года.

Each Aarhus NFP would be assigned a password-protected Confluence space containing the final, edited version of that Party's 2008 cycle implementation report.
Каждому Орхусскому НКЦ будет выделено защищенное паролем пространство в программе" Конфлюэнс", содержащее окончательный отредактированный вариант доклада об осуществлении соответствующей Стороны за цикл 2008 года.

The College also welcomed the progress on an edited version of the compendium and the ongoing work on indicators of possible proscribed activities.
Коллегия также приветствовала прогресс в подготовке отредактированного варианта компендиума и текущую работу, касающуюся признаков возможной запрещенной деятельности.

In a slightly edited version it made its way into the Motley Stories(Пестрые рассказы) 1886 collection.
В отредактированном варианте он появился в сборнике Пестрые рассказы в 1886 году.

tell them a tastefully edited version of what you just said.
рассказать им со вкусом отредактированную версию своей истории.

was agreed before the session adjourned, but the final edited version was not available when the present paper was prepared.
группы был согласован до закрытия сессии, однако на момент составления настоящей записки окончательно отредактированный вариант доклада не был подготовлен.

With the release of the final edited version of the Truth and Reconciliation Commission report,
С опубликованием последнего отредактированного варианта доклада Комиссии по установлению истины

Any revision of a draft resolution that has already been distributed as an official document must be based on the official, edited version of the text.
Любой пересмотр проекта резолюции, который уже был распространен в качестве официального документа, должен основываться на официальном отредактированном варианте текста.

wanted an edited version.
хотели отредактированную версию.

The Chairperson said he took it that the Commission endorsed the edited version of article 3,
Председатель говорит, что, насколько он понимает, Комиссия одобряет отредактированный вариант пункта 5 статьи 3,

If you mess up any app(including this one!), uninstall the edited version and re-install it from the Play Store.
Если вы запутались любое приложение( включая этот!), удалить отредактированную версию и повторно установить его из Play Маркета.

publish the updated and edited version of the Guidebook.
публикации обновленного и отредактированного варианта Справочного руководства.

To recommend to the Conference of the Parties that it adopt the financial procedures in A/AC.237/L.26". The edited version of that document is reproduced in A/AC.237/91/Add.1, conclusion k.
Рекомендовать Конференции Сторон утвердить финансовые процедуры, содержащиеся в документе A/ AC. 237/ L. 26". Отредактированный вариант этого документа приводится в документе A/ AC. 237/ 91/ Add. 1, вывод k.