EMBEDS - перевод на Русском

• внедряет
• встраивает
• включает
• вкладывается

Примеры использования Embeds на Английском языке и их переводы на Русский язык

One participant pointed out that the Code of Conduct is superior to TCBMs because it takes TCBMs and embeds them in norms.
Один из участников отметил, что кодекс поведения иерархически выше, чем МТД, поскольку он инкорпорирует МТД и воплощает их в нормы.

Johnson warned against the vagueness of such term for it renders missile defences less susceptible to detailed concrete measures and embeds the US interest in space dominance in the NATO agenda.
Джонсон предостерегла против размытости такого термина, ибо это делает противоракетную оборону менее подверженной детальным конкретным мерам и укореняет американский интерес к космическому доминированию в повестке дня НАТО.

If a graph G embeds on a particular surface then every minor of G also embeds on that same surface.
Если граф G вкладывается в определенную поверхность, то любой минор графа G также вложим в ту же поверхность.

I am pleased to announce that the Marshall Islands Cabinet has endorsed efforts towards a new national development plan that directly embeds progress on the MDGs in national strategies.
Мне доставляет удовольствие сообщить, что кабинет министров Маршалловых Островов одобрил работу по созданию нового национального плана развития, который напрямую вписывает работу по достижению ЦРДТ в национальные стратегии.

For example, Epson embeds a chip which prevents printing when the chip claims the cartridge is empty,
Например, Epson внедряет чип, который предотвращает печать, когда чип утверждает, что картридж пуст,

A graph embeds on a surface if the graph can be drawn on the surface as a set of points(vertices)
Граф вкладывается в поверхность, если его можно нарисовать на поверхности в виде множества точек( вершин)

IPsec embeds the data packet inside an IPsec packet that is addressed to the public IP address of this gateway computer.
протокол IPsec внедряет пакет данных в IPsec- пакет и адресует его на общий IP- адрес этого компьютера- шлюза.

Pixel Agency embeds a complex approach minimizing expenses on clients attracting
В своей деятельности агентство Pixel внедряет комплексный подход, позволяющий минимизировать расходы на привлечение клиентов,

in the family and the community strengthens the concept of women as property and embeds the perception that violence against female family members is to be tolerated
обществе еще более усиливает восприятие женщины как собственности и закрепляет понимание того, что насилие в отношении членов семьи из числа женщин необходимо терпеть,

MSRI purposefully embeds its vision and research projects within the strategic UN Sustainable Development Goals(SDG) framework,
ИИГС целенаправленно воплощает свое видение и исследовательские проекты в рамках стратегических Целей устойчивого развития ООН( ЦУР),

The Government of Kosovo recently adopted a European Partnership Action Plan, which embeds the values and principles of the standards in the process of the European integration work, and thus replaces the
Недавно правительство Косово утвердило<< План действий европейского партнерства>>, в котором закреплены ценности и принципы процесса осуществления стандартов в работе,

each of which either has at most k vertices or embeds on some surface that H does not embed on.
имеет не более k вершин, либо вкладываем в некоторую поверхность, в которую H вложить нельзя.

builds on this vision, and embeds responses to population ageing and to older people
развивает это видение и закрепляет меры реагирования на проблемы старения населения

Now consider the examples of embedding access to the items.
Теперь рассмотрим примеры встраивания доступа к элементам.

The algorithm for embedding code to access an item in the HTML page looks like this.
Алгоритм встраивания кода доступа к элементу в html- страницу выглядит следующим образом.

Embedded Virtual Machine Manager optional.
Встроенный диспетчер виртуальных машин опционально.

With embedded spring design, brakes when using scissors.
С встроенным пружинным дизайном тормоза при использовании ножниц.

External Fiery server, or embedded Fiery server with Fiery Productivity Package.
Внешний сервер Fiery Server или встроенный Fiery Server с Fiery Productivity Package.

Multiprofile SIM card(eUICC, embedded Universal Integrated Circuit Card) management with use of SMS OTA and HTTP OTA features.
Управление многопрофильными SIМ- картами( eUICC, embedded Universal Integrated Circuit Card) с использованием возможностей SMS OTA и HTTP OTA.

Allows to set embedded keyfile for pre-boot authentication.
Позволяет задать встраиваемый ключевой файл для предзагрузочной аутентификации.