EMBEZZLING - перевод на Русском

• хищение
• растрате
• присвоении
• присваивая себе
• хищении
• хищения

Примеры использования Embezzling на Английском языке и их переводы на Русский язык

it could continue to profit from the conflict by embezzling international aid.
продолжать извлекать выгоду из конфликта, разворовывая международную помощь.

the Chechens will be embezzling themselves?
сами чеченцы будут у себя красть?

hiding the income from Russia, or the Chechens will be embezzling themselves?
сами чеченцы будут у себя красть?- вот суть войны, если освободить ее от пропагандистской шелухи"?

Five weeks ago, an appeals court in New York overturned the ruling against Mr. Durant for embezzling railroad funds,
Пять недель назад апелляционный суд в Нью-Йорке отменил решение против мистера Дюранта за хищение железнодорожных средств.

Three criminal charges were brought against Mr. Kingue in this case: embezzling funds intended for a water supply project in the commune of Njombé-Penja; hiring out a
В этом деле обвинение против г-на Кинга включает в себя три эпизода: хищение средств при осуществлении проекта, связанного с обеспечением водоснабжения коммуны Нжомбе- Пенжа;

In June 2012 advocacy groups accused Health Ministry officials of embezzling money that should be used to treat AIDS patients by buying AIDS drugs at hugely inflated prices and then receiving kickbacks.
В июне 2012 года правозащитные группы обвинили должностных лиц Министерства здравоохранения Украины в хищении денег, которые должны быть использованы для лечения больных СПИДом: лекарства против СПИДа закупались по чрезвычайно завышенным ценам, за что впоследствии получались откаты.

the investigating authorities were still establishing the complainant's involvement in embezzling currency instruments to the detriment of over 2,000 other individuals.
ущерб 104 гражданам и следственные органы все еще устанавливали причастность заявителя к присвоению валютных инструментов более 2 000 других граждан.

the history guy were plotting against me by embezzling money from the local high school, which.
сказал им, что моя жена и учитель истории в сговоре против меня чтобы похитить деньги из школы, что.

directing a criminal group with the aim of embezzling funds"Alliance Bank" on the basis of Article 235 of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan the creation
руководстве преступной группой с целью хищения средств АО« Альянс Банк» на основании статьи 235 Уголовного кодекса Республики Казахстан создание

while effectively embezzling budgetary funds
а самим эффективно расхищать бюджетные средства,

using weapons and violence, embezzling State revenues,
применении оружия и насилии, присвоении государственных доходов,

You embezzle Twinkies or money, Harvey?
Ты присваивал пирожные или деньги, Харви?

You embezzled money from your own charity,
Ты присвоил деньги собственного благотворительного фонда,

I embezzled $14 million from the Princeton University pension fund.
Я присвоил 14 миллионов долларов пенсионного фонда Университета Принстона.

David Smith embezzled $20,000 a month for five months.
Девид Смит присваивал ежемесячно по$ 20, 000.

It is strictly forbidden to withhold, embezzle, or set aside funds for private gain.
Категорически запрещается удерживать, присваивать или припрятывать денежные средства для личной наживы.

You embezzled money? From the Nagus?
Ты присвоил деньги Нагуса?

A school accountant embezzles money from a public school
Бухгалтер школы присваивает деньги объединенной гимназии

What--you mean-- are you saying that someone embezzled $2.6 million from the company?
Ты имеешь в виду, что кто-то украл 2, 6 миллиона у нашей компании?

Shouldn't have embezzled all that money, you big baby.
Надо было тебе присвоить все эти деньги, недотепа.