ENLISTS - перевод на Русском

• привлекает
• заручается

Примеры использования Enlists на Английском языке и их переводы на Русский язык

the story of an elderly woman who enlists a hitman(Nick Nolte) to kill her.
рассказывающем историю пожилой женщины, которая нанимает киллера( его сыграл Ник Нолти), чтобы убить себя.

TOOLS FOR INTERACTION WITH LOCAL COMMUNITIES Gazprom Neft enlists experts from public organisations to develop
ИНСТРУМЕНТЫ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ С МЕСТНЫМИ СООБЩЕСТВАМИ« Газпром нефть» привлекает экспертов общественных организаций к разработке

Crucially, food assistance enlists beneficiaries as actors: it gives them a voice,
Самое главное то, что продовольственная помощь привлекает получателей в качестве действующих субъектов:

She enlists the help of Charlie Jaffey,
Она заручается помощью Чарли Джеффи,

creating tension in Winterfell, and enlists the help of Theon Greyjoy to smuggle Jeyne out of the castle, but Mance is forced to stay behind.
создавая тем самым напряженность, и заручается помощью Теона Грейджоя в спасении Джейни из замка.

To this end, it enlists its Special Envoy, Mr. Ajello, to support the efforts of the mediator, Mr. Julius Nyerere, in cooperation with the Special Representative of the United Nations
С этой целью он поручает своему Специальному посланнику г-ну Ахельо поддерживать усилия посредника г-на Джулиуса Ньерере в сотрудничестве со Специальным представителем Организации Объединенных Наций

Angel enlists Fairburne to destroy a railway gun at Regelino Viaduct
Ангел вербует Фейрберна разрушить железнодорожную пушку на Виадуке Реджелино для того,

Subsection(2) of Section 5 of the LCA enlists the following grounds of discrimination against a child:
В статье 5( 2) ЗПР перечислены следующие основания для дискриминации в отношении ребенка:

An important statement in the Decree is that the composition and the working procedure of the selecting commission that enlists candidates into the human resources reserve is are defined by the head of a governmental body/organization.
Важным положением указа является то, что состав и порядок работы конкурсной комиссии для зачисления в кадровый резерв определяются руководителем государственного органа организации.

and Silvio enlists Christopher and Georgie to search for bugs in the Bada Bing's restroom.
и Сильвио вербует Кристофера и Джорджи для поиска жучков в Бада Бинге.

signing an agreement on mutual obligations, the kindergarten administration enlists the child in a pre-school organization,
подписания договора о взаимных обязательствах администрация детского сада зачисляет ребенка в дошкольную организацию,

Michael enlists the help of the only two"friends" he has:
Майкл заручается помощью единственных оставшихся« друзей»:

Knowing of such intention or use, enlists as a crew member on such a vessel, or voluntarily remains in
Которое, зная о такой цели или использовании, поступает на службу в качестве члена экипажа на такое судно

Namor enlists the aid of the Silver Surfer and the Hulk to stop a potentially devastating weather control experiment,
март 1971), Нэмор прибегает к помощи Серебряного Серфера для предотвращения потенциально опасного эксперимента по контролю за погодой(

Enlist consultants in the drafting of the law
Привлечь консультантов к составлению законопроектов

Religious leaders can be enlisted for awareness campaigns for NCDs.
Религиозные лидеры могут быть привлечены к кампаниям по повышению осведомленности о НИЗ.

Enlisted two weeks later.
Завербовался две недели спустя.

Enlist the support of a good
Заручиться поддержкой хорошего

You enlisted?
Ты завербовался?

Enlisted in 1990.
Зачислен в 1990.