Примеры использования Existing agreements на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A wider range of existing agreements should be considered.
Attention should be given to drawing up/developing existing agreements in the following river basins.
Необходимо уделять внимание заключению или развитию существующих соглашений по бассейнам следующих рек.Need to expand existing agreements.
Необходимость расширения существующих соглашений.IV. Examining and reviewing existing agreements on.
IV. Изучение и обзор существующих соглашений в области.To enhance confidence in compliance, we need to strengthen existing agreements and treaties.
В целях укрепления доверия к выполнению нам необходимо повысить значимость существующих соглашений и договоров.UNCTAD Expert Meeting on Existing Agreements on Investments and their Development Dimensions.
Год Совещание экспертов ЮНКТАД по существующим соглашениям в области инвестиций и их последствиям для процесса развития.Implement existing agreements within the framework of multilateral
Реализуют имеющиеся договоренности в рамках многостороннихRather, we should be seeking to gain universal adherence to, and compliance with, existing agreements.
Скорее нам следует добиваться универсального присоединения к существующим соглашениям и их соблюдения.Expert Meeting on Existing Agreements on Investment.
Совещание экспертов по существующим соглашениям.The existing agreements notwithstanding, there are continuing signs of degradation.
Accordingly, the Special Rapporteur should consider a provision which would protect the existing agreements.
Таким образом, Специальному докладчику следует рассмотреть положение, предусматривающее защиту существующих соглашений.We are renegotiating existing agreements to make extradition procedures more effective.
Мы вновь проводим переговоры по существующим соглашениям, чтобы сделать более эффективными процедуры, связанные с экстрадицией.They may also maintain existing agreements provided they comply with this regulation.
Они могут также оставлять в силе существующие соглашения, при условии, что они соответствуют данному Регламенту.He merely urged the Georgian delegation to accept the existing agreements.
Он только призывает грузинскую делегацию согласиться с существующими договоренностями.Improvements can be made within existing agreements.
Existing agreements, such as those laid down in a joint assistance strategy, will continue to be respected.
Существующие соглашения, в частности те, которые изложены в стратегии совместного оказания помощи, будут по-прежнему выполняться.The existing agreements and the cooperation between Brazil
However, their effectiveness will be shaped by our ability to improve the existing agreements on disarmament, non-proliferation
Однако их эффективность будет зависеть от нашей способности улучшить существующие соглашения в области разоружения, нераспространенияDecides that existing agreements will be honoured using the previous cost-recovery rates
Постановляет, что действующие соглашения будут соблюдаться с использованием ранее установленных ставок возмещения расходовThe question is how existing agreements and institutions can be reinforced so as to continue to function effectively in the face of increased scarcity.
Вопрос заключается в том, как можно укрепить существующие договоренности и учреждения, с тем чтобы они могли эффективно функционировать в условиях растущего дефицита.
