Примеры использования External causes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It was found that these problems had both internal and external causes.
Установлено, что у этих проблем есть как внутренние, так и внешние причины.Accidents, other external causes 3 9.
Несчастные случаи, другие внешние причины.There may be internal and external causes of darkening of the enamel.
Могут быть внутренние и внешние причины потемнения эмали.Man should correlate his moods and sensations with many external causes.
Свои настроения и ощущения человек будет сообразовать со многими причинами внешними.External causes are attributed to the direct attacks on representatives of the judiciary.
Age-standardized mortality rates from all external causes and injuries, disaggregated by sex ICD-10 codes V01-V99, W00-W99, X00-X99.
Стандартизированные по возрасту коэффициенты смертности от всех внешних причин и травм, в разбивке по полу коды по МКБ- 10.In many countries the rate of deaths from external causes swiftly rises among people over 70.
Во многих странах коэффициент смертности от внешних причин стремительно растет у людей старше 70 лет рис.All the external causes of dry facial skin cause the natural lipid surface barrier to deteriorate.
Все внешние причины сухой кожи лица ухудшают состояние природного липидного поверхностного барьера кожи.Similar profiles of age mortality from external causes can be seen in other post-Soviet countries,
Похожие возрастные профили смертности от внешних причин можно наблюдать в других странах бывшего социалистического лагеря- например,In 1998 the mortality ratio of external causes of death of women
В 1998 году коэффициент смертности в связи с внешними причинами смерти женщинDiseases and external causes of death are coded differently in different versions of the International Classification of Diseases ICD.
Болезни и внешние причины смерти кодируются различным образом в различных изданиях Международной классификации болезней ICD.Among women, the researcher added, the death rate from external causes in this age group is considerably lower.
У женщин же российский коэффициент смертности от внешних причин в этой возрастной группе существенно ниже, добавляет исследователь.The leading causes of premature mortality- 32% of cases- are external causes, including accidents,
Основными The mortality rate from all external causes and injuries in the Region has been declining since 2002.
Уровень смертности от всех внешних причин и травм в Регионе в период с начала 2000- х годов демонстрировал устойчивое снижение.People are inclined to attribute them to their own indisposition, but let us not forget the external causes.
Люди склонны приписывать их своему недомоганию, но не забудем внешние причины.The mortality rate from external causes and poisonings is less than half of the average for the Region.
Уровень смертности от внешних причин и отравлений более чем в два раза ниже среднего показателя для Региона.Age-standardized death rate, external causes of injury and poisoning,
Стандартизированный по возрасту коэффициент смертности от внешних причин травм и отравлений,Where there were external causes of insolvency, such as a general recession,
Если несостоятельность вызвана внешними причинами, например общей рецессией,The main cause of death is“external causes,” which accounted for 43.8 percent of young people's deaths in 2007.
Основной The situation with regard to mortality from external causes of injury and poisoning is developing in an extremely unfavourable way in Belarus.
В Республике Беларусь положение дел со смертностью, вызванной внешними факторами- травмами и отравлениями,- изменяется очень неблагоприятным образом.
