Примеры использования Gaps remain на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
legislative gaps remain a source of major concern to Member States.
правовые пробелы попрежнему вызывают серьезную озабоченность у государств- членов.It has looked at what has been achieved, what gaps remain and the challenges and opportunities for sustainable development.
Группа рассмотрела достигнутые результаты, остающиеся пробелы, вызовы и возможности в области устойчивого развития.free from statelessness and that serious legislative and policy gaps remain, at both the international and the national levels.
безгражданство имеет место во всех регионах мира и что серьезные пробелы остаются в законодательстве и политической практике как на международном, так и на национальном уровнях.The review has also highlighted the fact that gaps remain in UNCTAD's intergovernmental coverage of sustainable development issues.
В ходе обзора были также выявлены некоторые сохраняющиеся пробелы в работе, осуществляемой в рамках ЮНКТАД на межправительственном уровне по проблемам устойчивого развития.The Committee is also concerned that legislative gaps remain in certain areas, such as violence against women.
Комитет также обеспокоен сохраняющимися пробелами в законодательстве в таких областях, как насилие в отношении женщин.major gaps remain and the installation of the basic systems
However, some gaps remain and coherence across the three sustainable development dimensions must be further strengthened.
Однако некоторые пробелы остаются, и необходимо добиваться большей согласованности всех трех компонентов устойчивого развития.Vital gaps remain in the areas of information systems,
Серьезные пробелы сохраняются в таких областях, как информационные системы,weaknesses and gaps remain, owing in large part to continuing human resources capacity constraints.
недостатки и пробелы сохраняются, главным образом в результате сохранения ограниченного потенциала в области людских ресурсов.Although initial steps towards consolidation are being undertaken, some gaps remain; if not properly addressed,
Хотя предпринимаются первые шаги в целях укрепления потенциала, определенные проблемы сохраняются, если они не будут надлежащим образом решены,Key capability gaps remain, however, in aviation,
Вместе с тем крупные ресурсные несоответствия сохраняются в авиации, разведкеpersisting gender gaps remain among the major challenges to development in Africa.
Important gaps remain in policies, strategies
Существенные различия сохраняются в области политики,Gaps remain, however, particularly in EECCA
Однако в этой сфере по-прежнему не устранены пробелы- особенно это касается ВЕКЦАOCHA has effectively fundraised and managed humanitarian response funds; accountability gaps remain.
УКГВ эффективно ведет сбор средств на гуманитарную деятельность и управление ими; остаются недостатки в связи с обеспечением подотчетности.strategic framework for 2010-2013, OCHA has articulated a strategy that has brought fundraising success; but gaps remain in performance monitoring.
годов УКГВ сформулировало стратегию, которая привела к успешной мобилизации финансовых ресурсов; тем не менее еще остаются пробелы в контроле за эффективностью.serious gaps remain.
серьезные пробелы еще остаются.Women's representation in Israeli political life has progressed in all fields, although gaps remain between men and women's representation in certain areas of the political life.
Участие женщин в политической жизни Израиля повсеместно расширилось, хотя в определенных областях политической жизни между представленностью мужчин и женщин по-прежнему сохраняется разрыв.substantial gaps remain.
существующие здесь разрывы по-прежнему велики.For countries in the Asia-Pacific region, major gaps remain in both the formulation and implementation of the national development strategies, including limited institutional
В странах Азиатско-Тихоокеанского региона сохраняются пробелы в области как разработки, так и воплощения в жизнь национальных стратегий развития,
