HAD EXPLORED - перевод на Русском

• изучил
• исследовал
• были рассмотрены
• изучили
• исследовали
• изучали
• изучило

Примеры использования Had explored на Английском языке и их переводы на Русский язык

I also mentioned that I had explored with the parties the possibility that they themselves might jointly provide security for United Nations personnel with a combined force comprised of personnel from the Tajik army
Я также отметил, что я изучил со сторонами возможность обеспечения безопасности персонала Организации Объединенных Наций их собственными совместными усилиями с помощью смешанных сил,

As the Special Rapporteur had explored the role of States in defamation issues,
Ввиду того, что Специальный докладчик исследовал роль государств, которую они играют в проблеме диффамации,

The Department had adopted a number of measures to expedite the issuance of summary records and had explored additional alternatives to reduce costs,
Департамент предпринял ряд мер по ускорению выпуска кратких отчетов и изучил дополнительные альтернативные способы сокращения расходов,

creating a political climate conducive to the advancement of the peace process", had explored international and regional promotion of a solution to the Israeli-Palestinian conflict and ways to bridge gaps
создание политического климата, благоприятного для продвижения мирного процесса", были рассмотрены международные и региональные усилия по поиску решения израильско- палестинского конфликта,

CIAM, together with MSC-W, had explored the linearity of responses of air quality
ЦРМКО совместно с МСЦ- З исследовал линейность изменения показателей качества воздуха

shortened to say simply that the Committee had explored ways of improving consideration of State party reports
сократить его, указав лишь, что Комитет изучил пути совершенствования рассмотрения докладов государств- участников

Experts had explored discrepancies between emissions reported in ammonia inventories
Эксперты изучили расхождения между представленными данными об объемах выбросов,

its Impact on Development had explored the feasibility of an international sovereign debt resolution mechanism.
его последствиях для развития, исследовали возможность создания международного механизма урегулирования государственного долга.

while independent focus groups had explored specific issues affecting children,
при этом независимые целевые группы изучали конкретные вопросы, затрагивающие интересы детей,

His Government had explored the possibility of making use of the existing accumulated experience
Правительство его страны изучило возможность практического использования накопленного опыта

that the capital master plan office had explored all possible avenues to solicit private sector financial institutions for financial assistance.
Управление по генеральному плану капитального ремонта изучило все возможные пути мобилизации финансовой поддержки со стороны финансовых учреждений частного сектора.

It was noted that the Group of Experts had explored issues relating to users of corporate responsibility(CR) reporting and their information needs,
Было отмечено, что Группа экспертов изучила вопросы, касающиеся пользователей отчетности по вопросам ответственности корпораций( ОК)

It was noted that ISAR had explored issues of users of corporate responsibility reporting and their information needs,
Было отмечено, что МСУО изучила вопросы, касающиеся пользователей отчетности по вопросам ответственности корпорации

which included the Secretariat, had explored the possibility of establishing global airline agreements
которая включает Секретариат, изучила возможность заключения глобальных соглашений с авиаперевозчиками

FICSA had explored a different approach to country grouping,
ФАМГС изучала другой подход к группированию стран,

Mr. Odaga-Jalomayo(Uganda) said that he was deeply concerned at the proposal made by the representative of Germany on behalf of the European Union that certain items should be opened for discussion only after the coordinators had explored the possibility of reaching consensus.
Г-н ОДАГА ДЖАЛОМАЙО( Уганда) говорит, что он серьезно обеспокоен предложением, высказанным представителем Германии от имени Европейского союза, о том, чтобы открывать некоторые пункты для обсуждения лишь после того, как координаторы изучат возможность достижения консенсуса.

practical application of methods of dispute settlement, had explored, inter alia,
практическое применение методов урегулирования споров, рассмотрел, в частности, на заседании,

the Division had explored the possibility of obtaining a slightly larger room
Отдел рассмотрел возможность обеспечить несколько более вместительную аудиторию,

the Co-Chair confirmed that the Panel had explored situations in which actions could be taken that might benefit more then one multilateral environmental agreement.
другими соглашениями Сопредседатель подтвердил, что Группой были проанализированы ситуации, в которых могут быть приняты меры, которые возможно были бы полезными для более чем одного многостороннего природоохранного соглашения.

The latest study on the causes of women's underrepresentation at decision-making levels had explored all areas of civil life: political participation,
В рамках недавно проведенного исследования причин недопредставленности женщин на уровне принятия решений были изучены все области гражданской жизни: