HAD FOUND OUT - перевод на Русском

• узнал
• нашел
• выяснил
• обнаружила
• узнали
• узнала

Примеры использования Had found out на Английском языке и их переводы на Русский язык

If humanity had found out about the use of these crystals earlier on,
Если люди раньше узнают о полезных свойствах этих кристаллов,

Adolf Charlemagne's painting records the dramatic moment on 23 February 1697 when Peter, who had found out about the plot, appeared in person at the secret meeting-place and arrested the participants.
На картине Шарлеманя запечатлен драматический эпизод 23 февраля 1697 года, когда Петр, узнав о заговоре, лично явился на место тайного сборища и арестовал его участников.

There are patients who had found out those stretch marks which are found near an areola or at the lower part of the breast will be eliminated from the technique which is normally used in the surgery.
Большинство пациентов замечают, что растяжки, которые появляются около ареол или на нижней части груди, как правило.

That I had called a nun in his previous parish. That I had found out his prior history of infringements.
То, что я звонила монахине из его прежнего прихода, что мне известно о его прежних проступках.

when the owner had found out about its opening.
когда собственник узнал об открытии.

Top One fact he had found out since these questions had engrossed his mind,
Top Одно, что он нашел с тех пор, как вопросы эти стали занимать его,

For example, she had apparently been unable to explain how her brother had found out about her job with the Parliament and her whereabouts several years after he had left Kinshasa.
В частности, она не смогла объяснить, каким образом ее брат получил информацию о том, что она работает в парламентской службе, и узнал ее координаты спустя несколько лет после своего отъезда из Киншасы.

range of his powers, and would work out merely those which he had found out and ascertained in his own nature- firstly,
останется в неведении полного размера своих сил и выработает только те, которые он нашел и установил в своей собственной природе- во первых,

informing her that the authorities had found out that weapons had been hidden in her house
что полиция обнаружила спрятанное в ее доме оружие, и посоветовал ей немедленно

The author states that he thinks that the university had found out about him trying to recruit new members at university
Он сообщает, что, по его мнению, в университете узнали о его попытках набрать там новых членов,

The Bolsheviks, who had found out about the agreement from German ambassador Wilhelm von Mirbach,
Большевики, которые узнали о договоре от немецкого посла Вильгельма фон Мирбаха,

northern Hebei) had found out that the father of the powerful eunuch Zhao Zhong(趙忠) had been improperly
северный Хэбэй) установил, что отец могущественного евнуха Чжао Чжуна( 趙 忠)

that when the Israeli authorities had found out that she was pregnant,
израильские власти узнали, что она беременна, ей не было обеспечено

He must have found out that finnley's in protective custody.
Скорее всего он узнал, что Финнли там.

But I might have found out why he planted it.
Но, возможно, я нашел причину, по которой он подложил ее.

Her husband has found out about the affair.
Ее муж узнал об интрижке.

Just because you have found out that you're not made of stone?
Просто потому, что ты узнал, что не сделан из камня?

Lest all of you should say, We have found out wisdom: God thrusts him down, not man.
Не скажите: мы нашли мудрость: Бог опровергнет его, а не человек.

He must have found out something about us.
Наверное, он что-то нашел о нас.

Her husband has found out about the affair.
Ее муж узнал про наш роман.