HAS A DUTY - перевод на Русском

• обязано
• лежит обязанность
• несет обязанность
• возложена обязанность
• возлагается обязанность
• обязан
• обязана
• обязаны
• имеет обязанность

Примеры использования Has a duty на Английском языке и их переводы на Русский язык

The flag State has a duty to exercise its jurisdiction
Государство флага обязано осуществлять в административных,

security of persons to whom the ICRC has a duty of care;
по отношению к которым МККК имеет обязанность оказывать помощь;

As further noted by Grahl-Madsen, this provision would not apply in cases in which another State has a duty to readmit the refugee.
Как отмечает далее Грааль- Мадсен, это положение не применяется в случаях, когда другое государство несет обязанность реадмиссии беженца.

The regulator also has a duty to adapt and maintain the database system to make it publicly accessible.
На регулирующий орган также возлагается обязанность адаптировать и вести базу данных таким образом, чтобы обеспечить ее доступность для общественности.

article 26 of the Covenant, the State party has a duty to protect persons against such discrimination.
статьей 26 Пакта государство- участник обязано обеспечивать защиту лиц от такой дискриминации.

this provision would not apply in cases in which another State has a duty to readmit the refugee.
отмечает, что это положение не применяется в случаях, когда другое государство несет обязанность реадмиссии беженца.

The teacher of the respective class has a duty to counsel the parent of the child in the methods
Учитель соответствующего класса обязан консультировать родителей ребенка относительно методики

some form of complicity, every State has a duty to prosecute the crime.
каждое государство обязано преследовать в уголовном порядке это преступление.

This court has a duty to observe the provisions of article 3 of the Convention,
Эта инстанция обязана соблюдать положения статьи 3 Конвенции,

The psychiatric facility has a duty to report to the court on the health status of the confined person.
Психиатрический стационар обязан информировать суд о состоянии здоровья помещенного в стационар лица.

the State has a duty to raise the level of nutrition
государство обязано поднимать уровень питания

The answer is"yes". The judiciary has a duty to monitor conformity with treaties,
На этот вопрос можно дать утвердительный ответ; судебная власть обязана осуществлять" контроль за совместимостью"

Each of us has a duty to report any acts or threats of violence against Xerox people
Каждый из нас обязан сообщать обо всех известных случаях угрозы или насилия против сотрудников

The State has a duty to facilitate public protest by providing protesters with access to public space, and protecting them,
Государства обязаны содействовать проведению массовых акций протеста путем обеспечения доступа протестующих к общественным местам

The rationale of this principle is that a sovereign State has a duty to maintain order in its territory
Этот принцип основан на том, что любое суверенное государство обязано обеспечивать порядок на своей территории

Freedoms a province has a duty to provide minority language instruction in one of the official languages where the numbers warrant.
свобод провинция обязана обеспечивать обучение на официальном языке меньшинства в случае, когда численность учащихся позволяет это.

I said every plaintiff has a duty, I mean, just like,
Я сказала, что каждый истец обязан, как вы знаете… делать то,

The authority has a duty to prepare guidance on appeals for administrative adjudication if a decision is open to appeal.
Государственные органы обязаны подготавливать рекомендации по апелляциям на административные постановления, если такие решения можно обжаловать.

organized by the victims themselves, the State has a duty to reimburse victims for all expenses.
организована самими жертвами, государство обязано возместить потерпевшим все расходы.

the Commission on Human Rights has a duty to examine why such situations arise
Комиссия по правам человека обязана изучить вопрос о том, почему возникают такие ситуации