HAS BEEN DEFINED - перевод на Русском

• была определена
• определение
• была разработана
• уже определена
• был установлен
• было определено
• был определен
• были определены
• определения
• была сформулирована

Примеры использования Has been defined на Английском языке и их переводы на Русский язык

The independence of the judiciary has been defined as international custom
Независимость судебных органов была определена в качестве международного обычая

redefining its role, gender has been defined as one of the priority areas
пересмотра своей роли гендерная проблематика была определена в качестве одной из приоритетных областей

The Committee notes with concern that the offence of"encouragement of terrorism" has been defined in section 1 of the Terrorism Act 2006 in broad
Комитет с озабоченностью отмечает, что определение преступления" поощрение терроризма", содержащееся в статье 1 Закона о терроризме 2006 года,

In POTO the term"Proceeds of Terrorism" has been defined in a broad manner to include all kinds of properties which.
В указе о предотвращении терроризма дается широкое определение<< доходов от терроризма>>, включающее все виды имущества, которое.

Instead an"acceptable" deterioration rate has been defined as a multiple(e.g., 1.5)
Вместо этого была определена" приемлемая" степень ухудшения состояния материалов

The work programme for 1998 has been defined by both Working Groups in their respective areas.
Программа работы на 1998 год была разработана обеими рабочими группами в соответствующих областях.

Due diligence, as it relates to prevention in the environmental context, has been defined as using, among others,
Должная осмотрительность в части, касающейся предотвращения в экологическом контексте, была определена как использование,

PNEAR has been defined in order to contribute to the achievement of Millennium Development Goals(MDG) and the Vision 2020
ПНЕАР была разработана в целях содействия достижению Целей развития тысячелетия( ЦРТ)

A set of indicators has been defined for each organizational outcome
По каждому из организационных итогов был установлен ряд показателей,

The term'discriminatory', which has been defined in the Constitution of Zambia, Chapter 1 of the Laws of Zambia,
Термин<< дискриминационный>>, определение которого содержится в Конституции Замбии,

Diversification, as it has been defined above, provides a road map for development in commodity-dependent developing countries.
Диверсификация, как она была определена выше, открывает путь к развитию в развивающихся странах, находящихся в зависимости от сырьевого сектора.

The right to development has been defined as the particular process of development in which all human rights
Право на развитие было определено в качестве конкретного процесса развития,

A prevention plan will be developed for any patient who has been defined as having a moderate or higher risk level for developing pressure sores.
Для каждого больного, степень риска которого была определена как средняя или повышенная, следует составить план профилактики пролежней.

Check how each status has been defined and the methods used when gathering
Проверьте, как был определен каждый статус, и методы сбора

Accession to the EU has been defined as the highest strategic priority for the country's government.
Вступление в ЕС было определено как высший стратегический приоритет для правительства страны.

In this respect, diplomatic protection has been defined by international jurisprudence as a right of the State.
В этой связи дипломатическая защита была определена в международной судебной практике в качестве права государства.

For each operational objective, a set of expected accomplishments has been defined, to be achieved by the secretariat,
По каждой оперативной цели был определен ряд ожидаемых достижений,

The basis for work to pursue disability policy has been defined in a national action plan for disability policy.
Основы работы по проведению политики в отношении инвалидов были определены в рамках национального плана действий в отношении инвалидов.

The war effort has been defined as“all national activities which by their nature or purpose would contribute
Обеспечение военных действий было определено как" совокупность принимаемых в национальном масштабе мер,

The main job of an employee has been defined as the job with the highest gross wage for the social insurances.
Основная работа занятого по найму была определена как работа с самой высокой валовой заработной платой для целей социального страхования.