HAVE BEEN CHANGING - перевод на Русском

• изменились
• изменения
• изменилось

Примеры использования Have been changing на Английском языке и их переводы на Русский язык

patterns of drug consumption have been changing over the past decade,
за последнее десятилетие изменились виды наркотиков

the European Union, have different regulations, which, in some cases, have been changing and have not been very clear with respect to genetically modified products.
Европейском союзе-- действуют различные правила, причем некоторые из них в настоящее время претерпевают изменения и не имеют конкретного характера в том, что касается генетически измененной продукции.

finding a job in another mission decreasing, the meaning and impact of the difference between a good and a better rating have been changing.
также с учетом снижения вероятности найти работу в другой миссии изменилось значение и влияние разницы между хорошим и отличным рейтингом.

the definitions of"urban" used in the Chinese censuses have been changing, this finding should be interpreted with caution since it probably means that reclassification is a major contributor to urban growth.
используемые в китайских переписях, подвержены изменениям, эти выводы следует интерпретировать осторожно, ибо они, вероятно, означают, что<< реклассификация>> является главным фактором городского роста.

the voting pattern of Member States on the resolutions on apartheid have been changing accordingly.
характер голосования государств- членов по резолюциям по апартеиду соответственно изменялись.

that national researchers' opinions, considering the influence of tradition on the Chinese development model have been changing depending on transformation course in the People's Republic of China,
оценка отечественными исследователями влияния традиции на формирование китайской модели развития видоизменялась в зависимости от хода преобразований, происходивших в КНР,

Since the end of the cold war international cooperation policies have been changing continually, often leaving projects half finished, changing priorities in regard to recipient countries,
После окончания" холодной войны" политика в области международного сотрудничества стала видоизменяться, в результате чего многие проекты остались незавершенными и изменились приоритеты в отношении стран- получателей помощи,

In recent years, wind energy support models have been changing in many countries. Limited-volume auctions are being appeared,
В последние годы модели поддержки ветроэнергетики меняются во многих странах, Вводятся аукционы с ограниченным объемом,

will speak about how the values and attitudes of the Russian elite have been changing over the last 20 years, based on data taken from six survey waves among such elites.
профессор департамента социологии ВШЭ Эдуард Понарин расскажет, как менялись ценности и установки российской элиты на протяжении последних 20 лет.

multinational force in June 2003, representatives of armed groups have been changing their attitudes with regard to children.
прибытием многонациональных сил в июне 2003 года представители вооруженных групп стали менять свое отношение к детям.

partly because norms about the desirability of early marriage have been changing in many contexts, marriage has been occurring at older ages in many countries.
касающиеся желательности вступления в брак в раннем возрасте, меняются, во многих странах люди стали вступать в брак позже.

But although social perceptions about forests and forestry have been changing rapidly, planning
Хотя общественные представления о лесах и лесном хозяйстве быстро меняются, планирование и методология,

As whole, things have been changing to go adapting the collective of teachers training;
Как вс, вещи изменили идти адаптации коллектив подготовки преподавателей;

two villages in areas which have been changing hands, can only indicate that the Special Rapporteur had gone into the Nuba Mountains region with set opinions and preconceived conclusions.
двух деревень в районах, переходящих из рук в руки, свидетельствует только о том, что Специальный докладчик прибыл в регион Нубийских гор со сложившимся мнением и с заранее сделанными выводами.

The function is usually used after the object properties have been changed.
Обычно применяется после изменения свойств объектов.

The procedure time and price have been changed.
Изменились сроки и стоимость процедуры.

STEP 5- Once the“readout scale” has been changed, release the info button.
ШАГ 5- После изменения температурной шкалы отпустите кнопку Info Инфо.

However, many words that are from Italian have been changed phonetically so that they sound Sardinian.
Однако многие слова из итальянского изменились фонетически, так что они звучат по-сардински.

Also, the time of departure/arrival of some flights has been changed as well.
Также изменилось время вылета/ прилета некоторых рейсов.

STEP 5- Once the defrost interval time has been changed, release the Info button.
ШАГ 5- После изменения значения интервала отпустите кнопку Info Инфо.