Примеры использования Have transferred на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In response to the Secretary-General's appeal, a number of Governments have transferred or pledged their contributions to the Trust Fund: 25/ US.
В ответ на обращение Генерального секретаря ряд правительств перевели или взяли обязательство Under his roof angels with wings which on a legend have transferred the house of the Virgin from Nazareth in Loreto are represented.
Под его крышей изображены ангелы с крыльями, которые, по легенде, перенесли дом Богородицы из Назарета в Лорето.The Warranty Period ends after the time defined in the Specifications Table has expired or after You have transferred ownership of the Product,
Гарантийный период заканчивается по истечении срока, определенного в таблице спецификаций, или после вашей передачи прав собственности на этот Продукт,Chamber of Commerce and Sakexpertiza LLC owned by the Chamber have transferred over GEL 7,000 to TV-Company TV3.
Торгово-промышленная палата Грузии и находящаяся во владении палаты компания« Сакэкспертиза» перечислила в телекомпанию TV3 более 7 тысяч лари в четвертом квартале 2013 года.Masonic historians have transferred essence of actions Fabies on construction in all territory of Eurasia of the blockhouses
Масонские историки передали сущность действий Фабиев по строительству на всей территории Евразии своих блокпостов или крепостей,legal pressure to bear on those countries that have transferred or intend to transfer their embassies in Israel to Jerusalem.
юридическое давление на страны, которые перевели или намереваются The Warranty Period ends after the time defined in the Specifications Table has expired or after You have transferred ownership of the Product, whichever occurs earlier.
Гарантийный срок оканчивается после истечения указанного в Таблице спецификаций времени, либо после передачи Вами прав собственности на Изделия- в зависимости от того, что наступает ранее.to which its member States have transferred competence in respect of matters governed by this Convention.
которой ее государства- члены передали компетенцию в отношении вопросов, регулируемых настоящей Конвенцией.So, as a result, I have transferred Ensign Palmers back to the night watch
that all seven foremothers lived in monstrously heavy conditions- and have transferred us the genes as the strongest.
все семь прародительниц жили в чудовищно тяжелых условиях- и передали нам свои гены именно как сильнейшие.Thai experts have transferred technology for the production of medicine
Since 2016, over 60 professionals have transferred their experience to nearly 2,100 residents of Armenia through this free web platform.
Начиная с 2016 года более 60 специалистов из Диаспоры посредством бесплатной веб- платформы передали свой опыт почти 2100 жителям Армении.According to those treaties, member States have transferred some of their competencies to the organization.
В соответствии с этими договорами государства- члены передали некоторые из своих прерогатив этой организации.Paragraph 2.1., delete parts of the last sentence that describe the REIO:"and to which their member States have transferred powers in the fields covered by this Agreement.
Пункт 2. 1, исключить части последнего предложения, в которых описываются региональные организации экономической интеграции:" и которым их государства- члены передали полномочия в областях, охватываемых настоящим Соглашением.to which its member States have transferred competence in respect of matters governed by the present Convention.
которой ее государства- члены передали компетенцию в отношении вопросов, регулируемых настоящей Конвенцией.The hegumen have transferred the instruction of the Savior Saint Anthony,
Once you have transferred your save data back from Wii U to Nintendo 3DS,
После того как вы перенесете сохраненные данные обратно с Wii U на Nintendo 3DS,Several Governments, in the fight against terrorism, have transferred or proposed to return alleged terrorist suspects to countries where they may be at risk of torture or ill-treatment.
Правительства некоторых государств, борясь с терроризмом, передавали или предлагали вернуть подозреваемых в терроризме людей в страны, где тем могли угрожать пытки или дурное обращение.Donors have transferred to UNOPS funds which they pledged at the Conference for the Enhanced Integrated Framework in September 2007.
Доноры переводят на счет ЮНОПС средства, которые они обязались предоставить на Конференции по объявлению взносов в фонд Расширенной комплексной платформы, состоявшейся в сентябре 2007 года.Some of the developed-country airlines have transferred their accounting and other"back-office" services to developing-country locations,
Некоторые авиакомпании развитых стран переводят свои бухгалтерские и другие" конторские" службы в развивающиеся страны,
