HAVE VERIFIED - перевод на Русском

• проверили
• убедились
• подтвердили
• проверки

Примеры использования Have verified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Erm… I have verified another date, so I need you to check it before I add it to the model.
Я сверила еще одну дату, и мне нужно, чтобы ты ее проверил перед тем, как я добавлю ее модель.

Once you have verified your email, you simply create a user name
Как только вы подтвердите адрес своей электронной почты, просто придумайте логин

card as soon as we have all of your child's information and have verified your child's documents.
только у нас будет вся необходимая информация о ребенке, и мы получим подтверждение документов вашего ребенка.

We will mail your Social Security number card as soon as we have all of your information and have verified your documents with the issuing offices.
Карточка с номером Social Security будет отправлена вам по почте, как только будет получена вся ваша информация и все ваши документы будут сверены с выдавшими их организациями.

Secretariat personnel have verified the destruction of the eight mobile CWPFs
сотрудники Секретариата проверили уничтожение восьми мобильных ОПХО

the United States have verified these facts with their Embassies
Соединенных Штатов и Франции проверили эти факты в своих посольствах

After you have verified that all your drivers are updated,
После того, как вы убедились, что все ваши водители будут обновлены,

These CEC members affirm that have verified the protocols in 6 rayons and discovered that many
Члены ЦИК, выразившие особое мнение, утверждают, что проверили протоколы из шести районов

We have verified that Madonna had entered on a visa that allowed her to make a series of concerts,
Мы проверили, что Мадонна въехала по визе, которая позволяла ей провести ряд концертов,

I should like to recall in this connection that under the Agreed Framework the Agency must have verified the compliance of the Democratic People's Republic of Korea with its safeguards agreement before any key components of the light water reactors under construction are delivered.
Я хотел бы напомнить в этой связи, что в соответствии с Рамочной договоренностью Агентство должно проверять выполнение Корейской Народно-Демократической Республикой своего соглашения о гарантиях, прежде чем разрешить поставку каких-либо ключевых компонентов строящихся легководных реакторов.

However, the OIOS investigators have verified that both Tribunals have initiated appropriate actions to implement these recommendations in a timely fashion
В то же время сотрудники УСВН по расследованиям подтвердили, что оба трибунала предприняли соответствующие инициативы для своевременного выполнения этих рекомендаций или приняли меры,

All the customers of the Company automatically will become the Participants, who have verified and/or credited their client account a total of$ 1000
Участниками Акции автоматически станут все клиенты нашей компании, которые верифицируются и/ или пополнят свой счет на сумму от$ 1000 и выше,

even with the most demanding sensors, We have verified that the C2 from 1 UF is sufficient,
Во всех наших испытаниях, даже с самых требовательных датчики, Мы убедились, что C2 от 1 UF достаточно, потому

The OIOS investigators have verified that the Facility now conducts strict personal searches of persons visiting
Сотрудники УСВН по расследованиям подтвердили, что в Изоляторе производится теперь строгий личный досмотр лиц,

The Monitoring Group could have verified these facts easily;(b) trade relations that are based on COMESA,
Группа контроля могла бы легко проверить эти факты; b торговые отношения, которые основаны на положениях КОМЕСА,

which could have verified his allegation that his body still bears the scars
которая могла бы подтвердить его заявление о наличии на его теле до сих пор шрамов

the courts must verify the dissolution. This is because Lebanese civil law only recognizes dissolution of a marriage contract that takes place outside the courts after the courts have verified the dissolution.
в соответствии с действующими в Ливане нормами гражданского судопроизводства расторжение брака может быть признано лишь судом, который обязан проверить действительность факта распада брачного союза.

after the Censors and their reflective associates have verified these findings, thereupon do the rulers of Orvonton order the immediate release of the indwelling Monitor.
после регистрации этого единодушного суждения в Уверсе и подтверждения выводов Цензорами и их отражательными партнерами правители Орвонтона распоряжаются о немедленном освобождении внутреннего Наставника.

Reports by the United Nations and other organizations have verified that Allied and Axis Powers planted millions of mines
Сообщения Организации Объединенных Наций и других организаций подтвердили, что государства союзников и государства Оси заложили миллионы мин

Yeah, but nothing CIA has ever been able to have verified.
Да, но ничего из этих данных ЦРУ не смогло проверить.