HAVING OPENED - перевод на Русском

• открыв
• открытие
• открывший
• за возбуждение

Примеры использования Having opened на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ikramov having opened the ceremony congratulated students sincerely, expressed his confidence in that they would do
Начальник Академии генерал-майор Шавкат Икрамов, открыв торжества, сердечно поздравил слушателей,

To condemn Iran for having opened two offices on the island of Abu Musa,
Осудить Иран за открытие двух контор на острове Абу- Муса,

Yet, having opened the signs of Easter Island to the Europeans,
Но, открыв европейцам знаки острова Пасхи,

The police officers were disciplined for having brought the author's son unlawfully to the Criminal Search Department of the Ministry of Interior, having groundlessly detained him there for 21 days without official record, and having opened a groundless criminal case against him.
На милиционеров было наложено дисциплинарное взыскание за незаконную доставку сына автора сообщения в Управление по расследованию уголовных преступлений министерства внутренних день за необоснованное задержание его в течение 21 дня без официальной регистрации этого факта и за необоснованное возбуждение против него уголовного дела.

will cease spatially, having opened itself to influences from conformable layers of the astral world above.
отзвучит пространственно, открыв себя воздействиям из созвучных слоев астрального мира и выше.

these divisions moved to the Koivisto area, thus having opened the way for the enemy on Beloostrov and Sestroretsk.
большая часть этих дивизий отошла в район Койвисто, открыв тем самым противнику дорогу на Белоостров и Сестрорецк.

Head of Kapchagai garrison Colonel Maksut Guseinov, having opened the official handover ceremony,
Начальник Капчагайского гарнизона подполковник Максут Гусейнов, открывший официальную церемонию передачи,

having completed only one transaction in 2016- having opened the position on January 1
совершив в течение 2016 года всего одну сделку- открыв позицию 01 января

the rioting oligarch"has seriously complicated Putin's campaign to capture media", having opened a second front
взбунтовавшийся олигарх" предельно затруднил Путину кампанию по захвату контроля над СМИ", открыв второй фронт

organizations preferred a cooperation with Azer Turk Bank, having opened here accounts,
организаций предпочли сотрудничество с Азер Турк Банком, открыв сдесь счета,

7Kasino is a new casino having opened in 2013 and is ready to greet you with open arms
работе 7kasino новое казино был открыт в 2013 году и готов встретить вас с распростертыми объятиями

The Stoxx Europe 600 index closed down 1.5% having opened with a positive gap after China's official manufacturing purchasing managers index edged up to 49.8 in September from 49.7 in August,
Индекс The Stoxx Europe 600 закрылся падением на 1, 5%, хотя открылся гэпом вверх благодаря росту в сентябре индекса деловой активности в производственной сфере на 49. 8% с августовских 49. 7%,

Mr. Anders B. Johnsson, the highest officials of the Inter-Parliamentary Union, for having opened, in March 1998, the Liaison Office of the Inter-Parliamentary Union at United Nations Headquarters in New York,
г-ну Андерсу Б. Йонссону- высшим должностным лицам Межпарламентского союза- за открытие в марте 1998 года в штаб-квартире Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке Отделения связи Межпарламентского союза,

having groundlessly detained him there for 21 days without official record, and having opened a groundless criminal case against him.
за необоснованное задержание его в течение 21 дня без официальной регистрации этого факта и за необоснованное возбуждение против него уголовного дела.

Having opened plenary meeting,
Открывая пленарное заседание,

ICT has opened a new, non-material dimension in the world-- a virtual one.
ИКТ открыли миру новое нематериальное пространство-- виртуальное.

It is probably you that has opened his eyes… to the possibilities of our landscape.
Быть может, это вы открыли ему глаза на возможности здешнего ландшафта.

the troops had opened fire in accordance with the regulations.
солдаты открыли огонь в соответствии с инструкцией.

On December 1999, SITMA has opened a new subsidiary Company in Tokyo- Japan.
В декабре 1999 года SITMA открывает новый филиал в Токио, в Японии.

We have opened a way into the city.
Мы открыли путь в город.