HAVING OPENED in French translation

• avoir ouvert
• l'ouverture
• ayant ouvert
• ont ouvert
• s'étant ouvert

Examples of using Having opened in English and their translations into French

The public announcement summing up this position toured the world, raising virulent criticisms of course, but above all warm thanks and vivid gratefulness for having opened a debate considered a healthy one.
Le communiqué public résumant cette anticipation a fait le tour du monde suscitant un vif intérêt pour avoir ouvert un débat jugé salutaire.

The Foundation now operates in most areas of Iraq, having opened new branches in the western part of the country.
La Fondation est désormais présente dans la plupart des régions d'Irak, puisqu'elle a ouvert de nouvelles antennes dans l'ouest du pays.

After having opened the scoring by Glik(5th)
Après avoir ouvert le score par Glik(5e)

It's the responsibility of the government, of having opened this Pandora box that I don't think now they have the capacity to close
Le gouvernement est responsable d'avoir ouvert la boîte de Pandore qu'il n'est plus capable de refermer maintenant

The Folk School of St. Louis in Missouri, started by banjoist Jeff Miller, is one of the many newer schools having opened its doors in 2002 after the movie O Brother, Where Art Thou? caused an increase in people from urban areas wanting to learn old-time music.
La Folk School de Saint-Louis est l'une des nombreuses nouvelles écoles ayant ouvert ses portes en 2002 après la sortie du film O'Brother qui suscita l'engouement des urbains pour l'old-time music.

that is to say for not having opened an investigation.
c'est-à-dire pour ne pas avoir ouvert d'enquête.

Having opened its premises for only 1 year
Ayant ouvert ses locaux depuis seulement 1 an

IRU informed that, upon request, TIR Carnet holders, having opened a TIR Carnet in a third country
L'IRU a annoncé que s'ils en font la demande les titulaires de carnets TIR qui ont ouvert un carnet TIR dans un pays tiers

The first victim had to bring a second set of proceedings at the end of which the Parliament was again condemned for not having opened an investigation.
La première victime a, en effet, dû introduire un deuxième recours, à l'issue duquel le Parlement a, de nouveau, été condamné pour ne pas avoir ouvert d'enquête.

Pâquerette Hudon, having opened shop at this location in 1976,
sa mère Pâquerette Hudon ayant ouvert ce local en 1976,

TFSAs have become increasingly popular, with approximately 8.2 million Canadians having opened an account and roughly 2.5 million Canadians contributing the maximum amount in 2011.
Les CELI n'ont pas cessé de gagner en popularité et l'on compte à l'heure actuelle environ 8,2 millions de Canadiens qui ont ouvert un tel compte et quelque 2,5 millions de Canadiens qui ont versé la somme maximale à leur CELI en 2011.

who opened the ana& pedro consulting company in the area, having opened the Green Building- Property Development in 2008.
qui a ouvert la ana& pedro société de conseil dans le domaine, ayant ouvert le Green Building- développement de la propriété en 2008.

feel that this historic Summit may well be remembered as having opened the door to a long-awaited era of peace, justice
ce Sommet historique entrera peut-être dans l'histoire comme un sommet qui a ouvert la porte à une ère, attendue de longue date de paix,

Wu had played a major role in the overthrow of the dynasty, having opened the gates in the Great Wall to the Qing
Il a joué un rôle majeur dans le renversement des Ming en ouvrant les portes de la Grande Muraille aux Mandchous

After having opened the market in this country only a few months ago
À la suite d'avoir ouvert marché dans ce pays il y a quelques mois

Having opened his first studio with his brother, Angelo, in the living room of the family home,
Son premier studio, ouvert avec son frère Angelo dans le salon de la maison familiale,

Having opened in 2002, the Porto Underground(Metro) was the largest urban project of the twentieth century in Northern Portugal and revolutionised the landscape of the Invicta city.
Ouvert en 2002, le Metro do Porto était le plus grand projet urbain du XX siècle dans le nord du Portugal et a révolutionné le paysage de la ville Invicta.

with its most recent expansions having opened in December 2018.
ses dernières expansions ayant été ouvertes en mars 2018.

This is the first style of yoga that was practiced in the West and having opened in 1959, the Sivananda Yoga Vendanta Center in Montreal is one of the oldest yoga studios in North America.
C'est le premier style de yoga qui fût pratiqué dans l'ouest, et le centre Sivananda yoga vendanta, ouvert en 1959, est l'un des plus vieux studios de yoga d'Amérique du nord.

select the required parameter after having opened the selection box.
sélectionner le paramètre adéquat après avoir ouvert la boite de sélection.