HOISTED - перевод на Русском

• поднят
• водружен
• поднял
• подняли
• водрузила
• подняты
• водружено
• водрузили

Примеры использования Hoisted на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Olympic flag that was hoisted during the opening ceremonies is lowered from the flagpole
Олимпийский флаг, который был поднят во время церемоний открытия, спускается с флагштока

Demonstrators hoisted a black Islamic flag at the German embassy,
Демонстранты подняли черный исламистский флаг на немецком посольстве,

Hornblower had hardly reached the side when the lugger cast off from the Nonsuch's chains, hoisted her big mainsail
Едва Хорнблауэр подошел к борту, люггер отвалил от линейного корабля, поднял свой большой грот и понесся к берегу,

Around 11.00 a.m. the Iraqi crowd infiltrated 600 metres into Kuwaiti territory, hoisted Iraqi flags on the earthen embankment
Около 11 ч. 00 м. толпа иракцев проникла на территорию Кувейта на глубину 600 метров, водрузила иракские флаги на земляном валу

The flag of Hong Kong was first officially hoisted on 1 July 1997, in the handover ceremony marking the transfer of sovereignty.
Флаг Гонконга был впервые официально поднят 1 июля 1997 года на церемонии передачи Гонконга КНР, символизируя передачу суверенитета.

As part of the welcoming ceremony, the Chinese military hoisted the Aruban flag,
Во время церемонии прибытия китайские военные подняли флаг Арубы

Agapov took a courageous step at the opening World Cup game when Russia played Saudi Arabia: He hoisted a rainbow flag at the stadium.
Тем отважнее выглядит то, на что решился Агапов по время первого матча России против Саудовской Аравии: он поднял на стадионе радужный флаг.

But at that time our group has gone further than other international teams and hoisted the flag of Glorax Life over the tops of the Alps at an altitude of 4524 m.
Тем не менее, на тот отрезок времени наша группа прошла дальше других международных команд и водрузила флаг Glorax Life над вершинами Альп на высоте 4524 м.

Lillian and her brother were loaded into burlap bags and hoisted to the ship's deck.
Лиллиан и ее брат были погружены в сумки мешковины и подняты на борт.

As part of the opening was signed passport beach and hoisted the flag under which the beach was qualified as"a shell".
В рамках открытия был подписан паспорт пляжа и поднят флаг, согласно которому пляжу присвоена квалификация« 1 ракушка».

Tamura's troops hoisted a 75 mm(2.95 in)"regimental" gun to the top of Hill 80 in an effort to fire it directly at the Marines.
Солдаты Тамуры подняли 75- мм пушку на вершину Высоты 80 для стрельбы прямой наводкой по морской пехоте.

the Dutch commander immediately hoisted the red"bloodflag" as a sign to attack.
голландский командующий немедленно поднял красный флаг как сигнал к атаке.

the banner of Jewish mono-deity will be unfurled and hoisted on the most distant shores".
знамя еврейского монотеизма будет развернуто и водружено на самых отдаленных берегах».

It was five years ago that the Estonian blue, black and white tricolour was hoisted in front of this forum.
Пять лет назад эстонский сине- черно- белый трехцветный флаг был поднят перед этим зданием.

July 2009: OPM members hoisted the flag of West Papua in the village of Jugum.
Июль 2009 года: Активисты ДСП водрузили Флаг Западного Папуа в селе Джугум, после чего индонезийские военные спалили село.

They then pulled down an Israeli flag from the station's flagpole and hoisted a Syrian flag in its place.
Затем они спустили израильский флаг на флагштоке полицейского участка и вместо него подняли сирийский флаг.

After another delay, Kormoran raised"PKQI"-the call-sign for the Dutch merchant ship Straat Malakka-on the triatic stay and hoisted a Dutch merchant ensign.
После задержки« Корморан» поднял на штаге сигнал« PKQI», сигнал- название голландского торгового судна Straat Malakka и поднял голландский флаг.

That afternoon, during a military ceremony, the Union Jack was hoisted over Nauru for the first time in three years.
В тот день, во время военной церемонии, впервые за три года Юнион Джек был поднят над Науру.

climbed on the roofs of their houses and hoisted improvised white flags.
забрались на крыши своих домов и подняли самодельные белые флаги.

Iraq's police chief said on 14 June 2016 that the forces cleared the Fallujah Barrage of Daesh and hoisted the Iraqi flag on the crest of the dam.
Июня 2016 года начальник полиции Ирака сообщил, что войска очистили плотину Фаллуджа от ИГИЛ и водрузили иракский флаг на ее гребне.