INCLUDES THE RIGHT - перевод на Русском

• включает право
• предусматривает право
• входит право
• предполагает право
• в том числе право
• относится право
• подразумевает право
• охватывает право
• включают право
• включающем право
• включено право

Примеры использования Includes the right на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Law includes the right to stay in Slovenia,
Закон предусматривает право остаться в Словении,

This includes the right to freedom of movement within the territory of the State, the right to leave any country
Данная свобода предполагает право каждого свободно передвигаться по территории государства,

This includes the right to a prior assessment of the environmental, developmental and human rights consequences of proposed actions.
Сюда относится право на предварительную оценку воздействия предлагаемых мероприятий на состояние окружающей среды, ход развития и осуществление прав человека.

This includes the right of victims of trafficking in persons to have effective access to asylum procedures;
Это включает право лиц, пострадавших от торговли людьми, иметь реальный доступ к процедурам предоставления убежища;

This includes the right to be free from discrimination on the grounds of colour,
Сюда входит право быть свободным от дискриминации по признаку цвета кожи,

It includes the right not to be subjected to an arbitrary search of a person, or his or her home or property.
Она предусматривает право, в соответствии с которым лицо или его или ее имущество не могут быть подвергнуты произвольному обыску.

This includes the right of victims of trafficking in persons to have effective access to asylum procedures;
Это включает право жертв торговли людьми иметь эффективный доступ к процедурам получения убежища;

That includes the right to participate in non-governmental organizations(NGOs) and associations concerned with the public
К этому относится право участвовать в деятельности неправительственных организаций( НПО)

The law includes the right to education without discrimination,
Этот закон охватывает право на получение образования без какой-либо дискриминации,

The right to self-determination includes the right of indigenous peoples to"freely pursue their economic,
Право на самоопределение предполагает право коренных народов на свободное обеспечение<<

The Committee also considers that the right of equal access to public service includes the right not to be arbitrarily dismissed from public service.
Комитет также считает, что право на равный доступ к государственной службе предусматривает право не быть произвольно уволенным с государственной службы10.

Information accessibility: accessibility includes the right to seek, receive
Iv Доступ к информации: Доступ к информации включает право искать, получать

This includes the right to an adequate standard of living,
К нему относится право на адекватные стандарты жизни,

and that freedom includes the right of all people to worship as they see fit.
и эта свобода предполагает право всех людей исповедовать религию по своему выбору.

is based on the general principle of fairness, which includes the right of reply of individuals
основана на общем принципе справедливости, который предусматривает право на ответ физических

The right of indigenous communities to their lands includes the right to the natural resources contained therein.
Права общин коренных народов на их земли включают право на содержащиеся в них природные ресурсы.

This right includes the right to equal opportunities in political,
Это право включает право на равные возможности в политической,

In its most recent constitution, South Africa also includes the right to water, and several other nations have adopted legislation on the right to water.
В недавно принятую Конституцию Южной Африки включено право на питьевую воду, некоторые другие страны также приняли законодательство о праве на воду.

This right, therefore, includes the right to seek, receive
Таким образом, это право включает право искать, получать

The right of the accused to a fair trial includes the right to be tried by an impartial tribunal.
Право обвиняемого на справедливое судебное разбирательство включает право быть судимым беспристрастным трибуналом.