INCLUDING THEM - перевод на Русском

• включения их
• включить их
• включая их
• включив их
• включение их
• включать их

Примеры использования Including them на Английском языке и их переводы на Русский язык

Because of their factual character, including them in the reports of the presidency
С учетом их фактологического характера их включение в доклады Председателя

For this reason, including them in anti-corruption efforts is an investment,
Поэтому вовлечение их в борьбу с коррупцией- это своего рода инвестиции,

UNESCO gives international visibility to innovative practices submitted by the candidate cities by including them in the database of best practices:"The city: network of cultures" is available for consultation.19.
ЮНЕСКО пропагандирует на международном уровне новаторский опыт, представленный городами- кандидатами, путем включения его в базу данных о передовом опыте<< Город: сеть культур>>, с которой можно ознакомиться19.

It might be that including them in a draft conclusion could bring out the special features of that item as a manifestation of practice.
Может так случиться, что их включение в проект вывода может сделать более заметными особые характеристики этого дела в качестве проявления практики.

Including them in national electoral lists is impossible,
Их включение в национальные избирательные списки невозможно,

Empower impoverished women by including them in the review, revision
Расширять права и возможности бедных женщин путем вовлечения их в обзор, пересмотр

to work closely with local communities, including them in all stages of planning
работать в тесном контакте с местными общинами, подключая их к работе на всех этапах процессов планирования

morbidity means granting women access to relevant information and including them in the decision-making processes which affect their pregnancy and childbirth.
заболеваемости означает предоставление женщинам доступа к соответствующей информации и их включение в процессы принятия решений, которые затрагивают их беременность и роды.

The Special Committee also underlines the importance of conducting these training programmes as soon as their preparation has been completed, and of including them as a basic pre-deployment necessity.
Специальный комитет подчеркивает также важное значение осуществления таких учебных программ сразу же после завершения их подготовки и их включения в качестве основного предварительного условия развертывания операций.

Member States could consider including them in disengagement interventions, where appropriate.
государства- члены должны рассмотреть вопрос об их вовлечении, в соответствующих случаях, в осуществление мероприятий, содействующих отказу от насилия.

Under the Zambia Initiative, the Government of Zambia wishes to build on positive aspects of the refugees, by including them in its attempt to alleviate poverty in the refugee-hosting areas.
В рамках Инициативы Замбии правительство этой страны планирует укрепить позитивные аспекты, касающиеся беженцев, путем их включения в деятельность по облегчению положения нищеты в районах размещения беженцев.

reported have been noted, such as the separate reporting of these emissions without including them in national totals, as requested in the UNFCCC guidelines.
например раздельное представление данных по этим выбросам без их включения в совокупные национальные показатели в соответствии с руководящими принципами РКИКООН.

countries with economies on transition, including them in their working groups.
странами с переходной экономикой за счет включения их в состав своих рабочих групп.

Nevertheless, as new methods become widely available States Parties may wish to consider including them within the definition of commonly available mine detection equipment.
Тем не менее по мере широкого распространения новых методов государства- участники могут пожелать подумать об их включении в рамки определения общедоступных средств минного обнаружения.

explore ways of including them if possible and the possible effect of exclusion.
определить способы их включения, по возможности, и возможные последствия их исключения.

The selected routes could be formally agreed upon by including them in the relevant ECE and ESCAP networks. Network formalisation.
Отобранные маршруты можно было бы официально утвердить путем их включения в соответствующие сети ЕЭК и ЭСКАТО.

Many countries have adopted strategies to monitor NPS either by including them into their existing drug monitoring systems(e.g. Australia,
Многие страны приняли стратегии для мониторинга НПВ, либо путем включения их в их существующие системы мониторинга наркотиков( например, Австралия, Бельгия,

Costs for capital maintenance expenditure are often covered through rehabilitation programmes paid for out of general taxes, because including them in tariffs is often not feasible,
Издержки по поддержанию основных фондов часто покрываются за счет программ реконструкции, которые оплачиваются из общих налогов, поскольку включить их в тарифы часто бывает невозможно даже в странах,

According to the note, the costs had been disclosed by including them in the land and building figure as a result of the introduction of a new set of accounts. Such costs would
В примечании эти расходы были проведены путем включения их в данные о земле и зданиях, что явилось результатом введения нового порядка бухгалтерского учета,

The operational coordination of poverty eradication initiatives is thus ensured through the programme approach by including them in consistent schemes,
Таким образом, оперативная координация инициатив в области искоренения нищеты обеспечивается на основе программного подхода путем включения их в согласованные схемы,