INCORRECT INTERPRETATION - перевод на Русском

• неправильном толковании
• неверное толкование
• неверной интерпретации
• некорректной интерпретации
• неправильной интерпретации
• неправильному толкованию
• неточной интерпретацией

Примеры использования Incorrect interpretation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The State party is of the opinion that the author based her views on an incorrect interpretation of Report No. 73/01,
Государство- участник придерживается мнения о том, что автор основывает свои соображения на неправильном толковании доклада№ 73/ 01,

weakening the entire system, if based on an incorrect interpretation of the 1951 Convention.
за основу будет взято неверное толкование Конвенции 1951 года.

According to the GARB members the definition provided by the Commission is a new incorrect interpretation of the law and putting it into effect will affect the level of sustainability
По мнению членов GARB, это уточнение со стороны Комиссии является новой и неточной интерпретацией закона,« проведение которой в практику тяжело отразится на устойчивости

The European Ombudsman Emily O'Reilly found that the EIB management decision was based on an incorrect interpretation of the tender documents
Европейский уполномоченный по правам человека Эмили О' Рейли заявила, что решение руководства ЕИБ было основано на неправильном толковании тендерной документации,

said that the representative of Greece was insisting on an incorrect interpretation of Security Council resolution 817(1993)
подчеркивает, что представитель Греции настаивает на неправильном толковании резолюции 817( 1993) Совета Безопасности,

Recall that evidentiary rules- and their incorrect interpretation-- should not reward police and investigator misconduct;
Помнить о том, что правила доказывания- и их неверная интерпретация- не должны служить стимулом для противоправных действий сотрудников органов внутренних дел

The study found that the majority of stakeholders were of the opinion that the incorrect interpretation and implementation of article 23, paragraph 2, of Law 27/2006
В исследовании сделан вывод о том, что, по мнению большинства заинтересованных сторон, неправильное толкование и применение пункта 2 статьи 23 Закона 27/ 2006 делает это положение неэффективным

The court of appeal's ruling that the object of the organization to which the accused belonged was to commit criminal offences did not imply an incorrect interpretation of the law; furthermore, in this regard too, the evidence submitted was sufficient for the judicial finding of fact.
Постановление апелляционного суда о том, что цель организации, членом которой являлся обвиняемый, заключается в совершении уголовных преступлений, не означает неверного толкования закона; кроме того, представленные в этой связи доказательства также можно считать достаточными для целей вынесения судебного заключения по соответствующим фактам.

reads that the press release featured by Channel 9 had been given incorrect interpretation, that it was covered improperly,
что« пресс-релиз, распространенный« 9 архи», в масс- медиа« был освещен в неправильной интерпретации, ненадлежащим образом

With the help of Peter's words, Smith makes a clear division between the clear gospel Jesus came with, and the incorrect interpretation that permeates the majority of Christian assemblies
При помощи слов апостола Петра, Коре Смит показал ясное различие между кристально чистой проповедью, которую принес Иисус и ложным толкованием, которое характерно для большинства христианских собраний

that might lead to an incorrect interpretation and application of the law.
что приводит к неправильному толкованию и применению закона.

when assessing their claims on the alleged incorrect interpretation of the law by the Pension Fund of Tatarstan in recalculating their pensions, failed to reply to their numerous questions,
судам при рассмотрении их жалоб о предположительно неверном истолковании закона Пенсионным фондом Татарстана при расчете размера их пенсий не удалось ответить на их многочисленные вопросы

A problem is only in incorrect interpretations of historical events on the part of Zionists
Проблема только в неверных интерпретациях исторических событий со стороны сионистов и иудеев,

Four types of events can affect register statistics, and in order to avoid incorrect interpretations of time series from register-based surveys we need to know the following.
Во избежание неверных интерпретаций временного ряда из опросов на основе регистров нам необходимо знать следующее.

Affairs on its narrow, restrictive and, in our view, incorrect, interpretations of the rules of procedure.
как нам представляется, неправильным толкованием правил процедуры Управлением по правовым вопросам.

their symbols to the modern world without their being fully understood also leads to incorrect interpretations that ultimately debase those elements that indigenous peoples consider sacred.
их символов современному миру при отсутствии их подлинного понимания также ведет к неправильной интерпретации, что в конечном счете обесценивает те элементы, которые коренные народы считают священными.

Incorrect interpretations of that right were a great threat to regional
Неправильная интерпретация этого права представляет собой серьезную угрозу региональному

That was a totally incorrect interpretation of the right of self-determination.
Это абсолютно неправильное толкование права на самоопределение.

this was due to the incorrect interpretation of Croatian legislation.
эти недостатки объясняются неправильным толкованием хорватского законодательства.

An in-depth analysis involving de-briefings with interviewers showed that the anomaly was due to an incorrect interpretation of the meaning of the question by the interviewers.
Подробный анализ, включающий дебрифинг интервьюеров, показал, что эта аномалия была вызвана неправильной интерпретацией смысла одного из вопросов интервьюерами.