INCORRECT INTERPRETATION in Greek translation

• εσφαλμένη ερμηνεία
• λανθασμένη ερμηνεία
• ανακριβή ερμηνεία
• εσφαλμένης ερμηνείας
• παραπλανητική ερμηνεία

Examples of using Incorrect interpretation in English and their translations into Greek

That error is due, first, to the General Court's incorrect interpretation of the concept of modification, illustrated by its recourse to the concept of‘de facto' modification, and, secondly, to an incorrect interpretation of the scope of Regulation 2016/646.
Η πλάνη αυτή προέρχεται από, αφενός, εσφαλμένη ερμηνεία της εννοίας της τροποποιήσεως, η οποία καταδεικνύεται από την χρήση της εννοίας της«τροποποιήσεως de facto» από το Γενικό Δικαστήριο και, αφετέρου, από εσφαλμένη ερμηνεία του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού 2016/646.

of proportionality- Manifestly incorrect interpretation- Infringement of the rights of the defence
της αναλογικότητας- Προδήλως εσφαλμένη ερμηνεία- Προσβολή των δικαιωμάτων άμυνας,

However, the Commission' conclusion follows a flawed analysis based on an incorrect interpretation of the individual criteria,
Εντούτοις, η κρίση της Επιτροπής στηρίζεται σε πεπλανημένη εκτίμηση, βάσει εσφαλμένης ερμηνείας των επιμέρους κριτηρίων,

First, the Court's refusal to examine the conditions for admissibility of the action in the light of Article 9 of the Aarhus Convention was based on an incorrect interpretation of Articles 2(4)
Πρώτον, η άρνηση του Γενικού Δικαστηρίου να εξετάσει τις προϋποθέσεις παραδεκτού της προσφυγής υπό το πρίσμα του άρθρου 9 της Σύμβασης του Aarhus οφείλεται σε εσφαλμένη ερμηνεία του άρθρου 2§ 4

whether the national legislature amended the previous national legislation on the basis of a correct or incorrect interpretation of Community law.
ο εθνικός νομοθέτης τροποποίησε την προγενέστερη εθνική νομοθεσία βάσει ορθής ή εσφαλμένης ερμηνείας του κοινοτικού δικαίου.

the current system means the beneficiaries bear the full risk of incorrect interpretation of FP7 provisions.
σύμφωνα με το ισχύον σύστημα οι δικαιούχοι επωμίζονται εξ ολοκλήρου τον κίνδυνο της εσφαλμένης ερμηνείας των διατάξεων του 7ου ΠΠ.

Given that the IC continuously tackles the questions of incorrect interpretation of faith, violence
Δεδομένου πως η ΙΚ αντιμετωπίζει συνεχώς ζητήματα λανθασμένης ερμηνείας της πίστης, της βίας

In the third place, the appellant states that the General Court also based its decision on an incorrect interpretation of Article 7(1)(c)
Τρίτον, το Γενικό Δικαστήριο στηρίζεται επίσης σε εσφαλμένη ερμηνεία του άρθρου 7, παράγραφος 1, στοιχείο γʹ,

are on the one hand the incorrect interpretation of the contracts with regard to eligible overhead costs
κανονικότητα των πληρωμών, είναι αφενός η λανθασμένη ερμηνεία των συμβάσεων όσον αφορά τα επιλέξιμα γενικά έξοδα

it may also itself stem from an erroneous interpretation of Community law or from an incorrect interpretation of the case-law of the Court on the subject.
να προκύψει η ίδια από μια εσφαλμένη ερμηνεία του κοινοτικού δικαίου, ή από μια ανακριβή ερμηνεία της σχετικής νομολογίας του Δικαστηρίου.

could give rise to confusion or incorrect interpretations.
θα μπορούσαν να προκαλέσουν σύγχυση ή λανθασμένες ερμηνείες.

guidelines that can help overcome this challenge so as to avoid incorrect interpretations.
εύρεσης των κατευθυντήριων γραμμών για την αντιμετώπισή του, ώστε να αποφευχθούν λανθασμένες ερμηνείες.

Incorrect interpretation of symptoms.
Ερμηνεύουν λανθασμένα τα σωματικά συμπτώματα.

That is an incorrect interpretation of the research.
Αυτή θα ήταν μια λάθος ερμηνεία της έρευνας.

That's the result of an incorrect interpretation of religious texts.
Είναι το αποτέλεσμα της συσσώρευσης των εσφαλμένων ερμηνειών των θρησκευτικών κειμένων.

This incorrect interpretation was corrected once the problem came to light.
Το λάθος αυτό, όσον αφορά τη ν ερμηνεία, διορθώθηκε αμέσως μόλις προέκυ¬ ψε το πρόβλημα.

No; this is a wholly incorrect interpretation, dictated by prejudice and hostility.
Όχι, τούτο είναι εξ ολοκλήρου λαθεμένη ερμηνεία, υπαγορευμένη απ' τις προλήψεις και την εχθρότητα.

SEO is the most misunderstood and incorrect interpretation in the marketing world.
To SEO είναι ένας από τους πιο παρεξηγημένους και παρερμηνευμένους όρους στον κόσμο του marketing.

That is an incorrect interpretation of what was written in the original Greek.
Αυτό ήταν μια λάθος ανάγνωση που γινόταν στην Ελληνική τέχνη.

the same deviations lead to an incorrect interpretation of the nature and historical function of the social-democratic parties at the present time.
οι ίδιες παρεκκλίσεις οδηγούν σε μια λαθε μένη ερμηνεία της φύσης και της ιστορικής λειτουργίας των σοσιαλδη μοκρατικών κομμάτων την παρούσα φάση.