INCORRECT INTERPRETATION IN SPANISH TRANSLATION

• interpretación incorrecta
• interpretación errónea
• interpretaciones incorrectas

Examples of using Incorrect interpretation in English and their translations into Spanish

Upon enquiry, the Committee was informed that the payment at a lower rate by the Mission was due to incorrect interpretation of the administrative instruction, and as a result, the accommodation portion of the mission subsistence allowance($100) had not been
En respuesta a sus averiguaciones, se señaló a la Comisión que el hecho de que la Misión pagara una tasa más baja se debía a una interpretación incorrecta de la instrucción administrativa por la cual no se había pagado la parte de las dietas correspondiente a alojamiento( 100 dólares)

He believed they were based on an incorrect interpretation of articles 1(4) and 2(2) of the Convention, which permitted objectively necessary
Considera que esos conceptos se basan en una interpretación errónea del párrafo cuarto del artículo 1

The view was expressed that the provision was particularly helpful in avoiding an incorrect interpretation of draft article 64 on lex specialis,
Se sostuvo que la disposición era particularmente útil para evitar una interpretación incorrecta del proyecto de artículo 64(lex specialis), a saber,

XXIV, the Panel dismissed Colombia's claim on an incorrect interpretation of Articles XX
el Grupo Especial desestimó la alegación de Colombia sobre la base de una interpretación incorrecta de los artículos XX

which in turn will lower the risk of incorrect interpretation of military activity,
de estallido de conflictos, lo cual a su vez reducirá el riesgo de interpretación incorrecta de la actividad militar,

said that the representative of Greece was insisting on an incorrect interpretation of Security Council resolution 817(1993)
el representante de Grecia insiste en hacer una interpretación incorrecta de la resolución 817(1993) del Consejo de Seguridad

the interpreter to do incorrect interpretation through threat or other unlawful acts by the judge,
de los intérpretes para que hagan interpretaciones incorrectas mediante amenazas u otros actos ilícitos por el juez,

Though churches remain exposed to incorrect interpretations of the Bible by infl uential members,
Aunque las iglesias permanecen expuestas a interpretaciones incorrectas de la Biblia por miembros infl uyentes,

Both statements are based on inadequate data and result from incorrect interpretations of the existing data.
Ambas declaraciones se basan en información inadecuada y provienen de interpretaciones incorrectas de la información existente.

Office of Legal Affairs on its narrow, restrictive and, in our view, incorrect, interpretations of the rules of procedure.
restrictiva y, a nuestro parecer, incorrecta interpretación del reglamento que ha hecho la Oficina de Asuntos Jurídicos.

The letter contains selective quotations and incorrect interpretations of both General Assembly resolution 47/1 of 22 September 1992
En la carta figuran citas escogidas e interpretaciones incorrectas de la resolución 47/1 de la Asamblea General, de 22 de septiembre de 1992,

social rights which had led to misunderstandings and incorrect interpretations that could impede the realization of those rights.
sociales, lo cual ha causado malentendidos e interpretaciones incorrectas que pueden dificultar el ejercicio de tales derechos.

their symbols to the modern world without their being fully understood also leads to incorrect interpretations that ultimately debase those elements that indigenous peoples consider sacred.
símbolos al mundo moderno sin comprenderlos completamente también conduce a interpretaciones incorrectas que, en última instancia, degradan elementos que los pueblos indígenas consideran sagrados.

Despite incorrect interpretations to the contrary, this right does not just belong to persons in a journalistic profession,
A pesar de interpretaciones incorrectas en sentido contrario, este derecho no pertenece únicamente a los profesionales de la prensa,

Incorrect interpretations of that right were a great threat to regional
Las interpretaciones incorrectas de ese derecho constituyen una grave amenaza para la paz

The Holy See noted with concern that attempts were being made in the refugee camps to implement population policies which seemed to follow incorrect interpretations of the Programme of Action of the International Conference on Population
La Santa Sede observa con preocupación que en los campamentos de refugiados se está intentando aplicar políticas de población que parecen responder a interpretaciones incorrectas del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población

avoid snap judgments and incorrect interpretations similar to the one that has been magnified recently by the media,
a fin de evitar juicios aislados y malas interpretaciones como las que se han suscitado en los últimos días en algunos medios de comunicación

The last thing you want is an incorrect interpretation.
Lo último que quieres es una interpretación incorrecta.

Because these give you someone else's correct or incorrect interpretation.
Porque dichos libros de referencia nos pueden dar la interpretación correcta o incorrecta de otra persona.

That was a totally incorrect interpretation of the right of self-determination.
Se trata de una interpretación absolutamente incorrecta del derecho de libre determinación.