INCORRECT INTERPRETATION in French translation

• interprétation incorrecte
• interprétation erronée
• mauvaise interprétation
• interprétation inexacte

Examples of using Incorrect interpretation in English and their translations into French

arguing that it represented an incorrect interpretation of the RCMP Relocation Directive
c'était là une interprétation inexacte de la Directive de la GRC sur la réinstallation

to be the following: inadequate knowledge and information; incorrect interpretation of existing legal,
cela s'explique en général par l'insuffisance des connaissances et de l'information, une interprétation erronée des restrictions médicales

examine the relationship between Article XX and XXIV, the Panel dismissed Colombia's claim on an incorrect interpretation of Articles XX
le Groupe spécial a rejeté l'allégation de la Colombie sur la base d'une interprétation incorrecte des articles XX

which in turn will lower the risk of incorrect interpretation of military activity,
à son tour, réduira le risque d'une interprétation incorrecte des activités militaires,

Upon enquiry, the Committee was informed that the payment at a lower rate by the Mission was due to incorrect interpretation of the administrative instruction,
Sur sa demande d'éclaircissements, le Comité a été informé que le paiement de l'indemnité à un taux plus faible par la Mission était imputable à l'interprétation erronée de l'instruction administrative

the interpreter to do incorrect interpretation through threat or other unlawful acts by the judge, the prosecutor, the investigator or the person conducting inquest.
l'interprète à donner une interprétation incorrecte par la menace ou d'autres actes illicites.

when assessing their claims on the alleged incorrect interpretation of the law by the Pension Fund of Tatarstan in recalculating their pensions,
les tribunaux, en examinant leurs réclamations concernant l'interprétation incorrecte de la loi par le Fonds de pension du Tatarstan pour recalculer leurs pensions,

Stored algorithms help users avoid incorrect interpretations and settings for different headlamps.
Les algorithmes contenus permettent d'éviter les interprétations erronées ou les mauvais réglages pour différents projecteurs.

optical illusions based on incorrect interpretations by the brain.
des illusions d'optique dues à une mauvaise interprétation du cerveau.

its accumulated financial position, to avoid any incorrect interpretations.
pour décrire sa situation financière cumulative afin d'éviter toute erreur d'interprétation.

There is also a heater integrated in the sensor element to prevent incorrect interpretations in the event of moisture from condensation.
De plus, un chauffage intégré dans l'élément capteur permet d'éviter de mauvaises interprétations en cas de condensation.

The letter contains selective quotations and incorrect interpretations of both General Assembly resolution 47/1 of 22 September 1992
Cette lettre contient des citations, isolées de leur contexte, et des interprétations erronées de la résolution 47/1 de l'Assemblée générale en date du 22 septembre 1992

In the Tribunal's view, AANDC's assessment of the Complainant's entitlement to registration was based upon incorrect interpretations of the Indian Act that resulted in negative impacts for the Complainant
De l'avis du Tribunal, l'évaluation qu'a faite AADNC du droit de la plaignante à l'inscription au registre des Indiens reposait sur des interprétations erronées de la Loi sur les Indiens qui ont eu des répercussions négatives pour la plaignante

their symbols to the modern world without their being fully understood also leads to incorrect interpretations that ultimately debase those elements that indigenous peoples consider sacred.
de leurs symboles sans qu'ils soient pleinement compris conduit aussi à des interprétations erronées qui finissent par dévaloriser tout ce que les peuples autochtones considèrent comme sacré.

The Holy See noted with concern that attempts were being made in the refugee camps to implement population policies which seemed to follow incorrect interpretations of the Programme of Action of the International Conference on Population
Le Saint-Siège s'inquiète de ce que l'on essaie dans les camps de réfugiés d'appliquer des politiques démographiques qui semblent suivre les interprétations erronées du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement et qui incluent l'avortement

Despite incorrect interpretations to the contrary, this right does not just belong to persons in a journalistic profession,
En dépit des interprétations erronées qui déclarent le contraire, ce droit n'appartient pas uniquement aux professionnels de la presse,

Incorrect interpretations of that right were a great threat to regional
Les interprétations incorrectes de ce droit constituent une menace de taille à la paix

That was a totally incorrect interpretation of the right of self-determination.
C'est là une interprétation totalement inexacte du droit à l'auto-détermination.

This is an incorrect interpretation of our work.
C'est mal interpréter le sens de notre travail.

The United Kingdom believes that this would be an incorrect interpretation. In order to clarify this, the following proposal is submitted for consideration.
Le Royaume-Uni estime qu'une telle interprétation serait erronée et soumet, par souci de clarification, la proposition ciaprès pour examen.