INCORRECT INTERPRETATION in Italian translation

• falsa interpretazione
• interpretazione errata
• scorretta interpretazione
• interpretazione sbagliata
• un'interpretazione errata

Examples of using Incorrect interpretation in English and their translations into Italian

are the evident consequence of the incorrect interpretation of this saying of Our Lord's.
evidentemente sono una conseguenza della falsa interpretazione di questa parola del Signore.

In addition, the fact that there is provision for subsequent drafting of interpretative documents to deal with other problems in connection with the poor operation of national review procedures as a result of incorrect interpretation of existing provisions by some Member States indicates the proportionate nature of the Commission's initiative.
Inoltre, il fatto di prevedere la successiva elaborazione di documenti interpretativi al fine di risolvere gli altri problemi di cattivo funzionamento delle procedure nazionali di ricorso derivanti da un'interpretazione scorretta delle disposizioni esistenti da parte di alcuni Stati membri mostra il carattere proporzionato dell'impostazione della Commissione.

And so Predestination too is to be attributed to an incorrect interpretation of Scripture, in that these people have failed to realize that at the beginning of the history of the world God,
E perciò anche la predestinazione è da far risalire ad una falsa interpretazione della Scrittura, nella quale non fu realizzato che Dio all' inizio della storia del mondo

a certain relativism in the evaluation of the sacred books of the New Testament and some incorrect interpretation regarding the value of the Magisterium of the Church
un certo relativismo nella valutazione dei libri sacri del Nuovo Testamento e talune interpretazioni non corrette circa il valore del Magistero della Chiesa

During the discourse, he refuted incorrect interpretations of each and established his own view.
Durante le lezioni confutava interpretazioni scorrette di ciascuno e affermava la propria visione.

Testo ScaleAssist: Prevents incorrect interpretations Automatic scaling for comparable thermal images. more….
Testo ScaleAssist: Impedisce interpretazioni errate Scala automatica per immagini termiche equivalenti. altro….

A thought believed to have been been obscured by incorrect interpretations of his words.
Pensiero che sarebbe stato oscurato da interpretazioni sbagliate delle sue parole.

Any comment- an occasion for allegory and incorrect interpretations, keep track of all those on the ground is very difficult.
Qualsiasi commento- l'occasione per allegoria e interpretazioni errate, tenere traccia di tutti coloro che operano sul campo ГË molto difficile.

Presentations tend to simplify these concepts with the risk of reiterating wrong messages and incorrect interpretations of the norms.
Le semplificazioni di norma introdotte nel corso delle presentazioni possono portare a reiterare messaggi ed interpretazioni errate della normativa.

could give rise to confusion or incorrect interpretations.
potrebbero dar luogo a confusione o a interpretazioni non corrette.

ensure that ambiguities in the spoken communication do not cause confusion or incorrect interpretations of the text.
fine di assicurare che le ambiguità della comunicazione parlata non provochino confusione o incorrette interpretazioni del testo.

This development has recently been further reinforced by incorrect interpretations of the causes of the current financial
Tale sviluppo è stato di recente ulteriormente rafforzato dalle interpretazioni errate delle cause dell'attuale crisi finanziaria

We cannot accept the incorrect interpretations of the Geneva Convention
Non possiamo accettare le interpretazioni scorrette della Convenzione di Ginevra

elements that they contained, but without ignoring the incorrect interpretations at times made
a volte hanno avuto errate interpretazioni e che esigono sereno discernimento,

Bishop Müller presentation, however, also touched the open nerves of contemporary biblical exegesis and its incorrect interpretations, such as the one that turns Christ into a revolutionary political activist.
Ma l'intervento di mons. Müller ha toccato anche i nervi scoperti dell'esegesi biblica contemporanea e le sue interpretazioni improprie, come quella che fa di Cristo un attore politico rivoluzionario.

But this is an incorrect interpretation.
In realtà questa è una narrativa sbagliata.

This is a complete misunderstanding and an incorrect interpretation.
Si tratta di una totale incomprensione e di un'interpretazione fallace.

In my view, that is an incorrect interpretation of the EIA Directive.
Questa interpretazione della direttiva V.I.A. è, a mio parere, errata.

Eurocheque have repeatedly given an incorrect interpretation of the Agreement by claiming that it did not contain an obligation to charge a commission.
Eurocheque hanno continuato a dare un'interpretazione igannatrice dell'accordo, sostenendo che non imponeva alcun obbligo di percepire una commissione.

Third, and lastly, Feinchemie and Bayer submit that point 97 of the Opinion shows that the view put forward by the Advocate General is based on a manifestly incorrect interpretation of Directive 91/414.
In terzo e ultimo luogo, la Feinchemie e la Bayer sostengono che dal paragrafo 97 delle suddette conclusioni emerge che la posizione dell'avvocato generale si basa su un'interpretazione palesemente errata della direttiva 91/414.