IS ADDRESSING - перевод на Русском

• рассматривает
• решает
• занимается
• занимается решением
• обращается
• выступает
• по удовлетворению
• является решение

Примеры использования Is addressing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The international community is addressing in various forums the problem of proliferation
Международное сообщество в рамках различных форумов занимается проблемой нераспространения

UNIKOM has established the implementation team and is addressing all the outstanding issues while developing the organizational infrastructure.
ИКМООНН создала группу по осуществлению и занимается решением всех неурегулированных вопросов, развивая одновременно организационную инфраструктуру.

The canton of St. Gall is addressing the subject in the framework of the cross-border project LänderGender, in cooperation with Liechtenstein and the Voralberg region.
Кантон Санкт- Галлен рассматривает этот вопрос в рамках трансграничного проекта Территория гендерного равенства во взаимодействии с Лихтенштейном и регионом Воралберг.

UNWTO, together with other UN organizations, is addressing these challenges with the support of the UN Task Force on Accounting Standards UNTFAS.
ЮНВТО наряду с другими организациями системы ООН решает эти проблемы при поддержке Целевой группы по стандартам учета ООН UNTFAS.

The Working Group noted that Southern Seabird Solutions is addressing the by-catch issue of albatrosses
Рабочая группа отметила, что« Southern Seabird Solutions» занимается проблемой прилова альбатросов

The Commission is addressing a number of specific issues in order to maintain the effectiveness of its monitoring system
Комиссия рассматривает ряд конкретных вопросов с целью повышения эффективности своей системы наблюдения

UNFPA is addressing recurrent and systemic audit issues,
ЮНФПА занимается решением текущих и системных проблем,

He is addressing Paramaśiva Himself, the Highest Lord such as He is essentially,
Он обращается к самому Парамашиве, Всевышнему Господу в Его истинном виде,

II. Information on how the Government is addressing issues related to the special theme of the ninth session of the Permanent Forum.
II. Информация о том, как правительство решает вопросы, касающиеся специальной темы девятой сессии Постоянного форума.

UNDP is addressing this issue within the context of its procurement strategy for 2004-2007, which is expected
ПРООН занимается этим вопросом в контексте подготовки своей стратегии в области закупок на 2004- 2007 годы,

UNRWA is addressing these matters as part of the ongoing activity to develop a systems development life-cycle methodology,
БАПОР рассматривает эти вопросы в рамках текущей деятельности по разработке методики продления жизненного цикла систем,

For the first time, Croatia is addressing the General Assembly as a candidate country for membership in the European Union.
Впервые Хорватия выступает в Генеральной Ассамблее в качестве страны- кандидата на вступление в Европейский союз.

Peter is addressing believers, the church,
Петр обращается к верующим, к церкви,

UNWTO, together with other UN organizations, is addressing these matters with the support of the UN Task Force on Accounting Standards UNTFAS.
ЮНВТО совместно с другими организациями системы ООН решает эти вопросы при поддержке Целевой группы по стандартам учета ООН UNTFAS.

The Department of Management is addressing these issues and will strive to achieve consistency in the application of delegation of authority to individuals.
Департамент по вопросам управления занимается решением этих вопросов и будет добиваться последовательности в применении принципа делегирования полномочий отдельным лицам.

UNOPS is addressing this issue on two fronts:
ЮНОПС занимается этим вопросом по двум направлениям:

It is therefore gratifying to note that the Commission for Social Development is addressing this issue during its present session, under agenda item 3.
Поэтому следует с удовлетворением отметить, что Комиссия социального развития рассматривает этот вопрос на своей нынешней сессии в рамках пункта 3 повестки дня.

My delegation is addressing the First Committee to support the proposal made by the representative of the Netherlands.
Моя делегация выступает в Первом комитете, чтобы поддержать предложение, выдвинутое представителем Нидерландов.

UNDP is addressing the structural problems relating to financial control
ПРООН решает структурные проблемы в области финансового контроля

one of the more challenging is addressing the reduced efficiency in power plants caused by the capture process;
одной из наиболее сложных задач является решение проблемы снижения эффективности энергоустановок в результате применения процесса улавливания;