IS BEING ISSUED - перевод на Русском

• выпускается
• издается
• публикуется
• выдается

Примеры использования Is being issued на Английском языке и их переводы на Русский язык

This update is being issued in advance of the release of its audited
Данное обновление выпускается в преддверие публикации аудированной

For practical reasons, Part Two of the present report is being issued in a separate addendum ECE/ENERGY/68/Add.1.
В силу причин практического характера часть вторая настоящего доклада издается в виде отдельного добавления ECE/ ENERGY/ 68/ Add. 1.

This update is being issued in advance of the release of Nostrum's audited
Данное обновление выпускается в преддверие публикации аудированной

This update is being issued in advance of the release of its audited
Данное обновление выпускается в преддверие публикации аудированной

The report of the Advisory Committee on the capital master plan is being issued as document A/55/7/Add.4, under agenda item 117 Programme budget for the biennium 2000-2001.
Доклад Консультативного комитета по вопросу о генеральном плане капитального ремонта издается в качестве документа A/ 55/ 7/ Add. 4 по пункту 117 повестки дня Бюджет по программам на двухгодичный период 20002001 годов.

For practical reasons, Part Two of the present report is being issued in two addenda FCCC/CP/2003/6/Add.1 and 2.
По практическим соображениям часть вторая настоящего доклада выпускается в двух добавлениях FCCC/ CP/ 2003/ 6/ Add. 1 и 2.

practices for reducing emissions of greenhouse gases" which is being issued as an appendix.
практических мер по сокращению выбросов парниковых газов", который издается в качестве добавления.

The Committee adopted its draft report(CCW/CONF. III/DC/CRP.1), which is being issued as document CCW/CONF. III/DC/1.
Комитет принял свой проект доклада( CCW/ CONF. III/ DC/ CRP. 1), который выпускается в качестве документа CCW/ CONF. III/ DC/ 1.

At its final plenary meeting, on 4 December 2009, the Conference adopted its report, which is being issued as document APLC/CONF/2009/9.
На своем заключительном пленарном заседании 4 декабря 2009 года Конференция приняла свой доклад, который выпускается в качестве документа APLC/ CONF/ 2009/ 9.

The winning design, chosen in cooperation with the United Nations Postal Administration, is being issued as a United Nations postage stamp.
Самый интересный эскиз, который был выбран совместно с Почтовой администрацией Организации Объединенных Наций, выпускается в качестве почтовой марки Организации Объединенных Наций.

REPORT ON THE WORLD SOCIAL SITUATIONThe present document is a mimeographed version of the 1997 report on the world social situation and is being issued in two parts.
ДОКЛАД О МИРОВОМ СОЦИАЛЬНОМ ПОЛОЖЕНИИ 1997 ГОДАНастоящий документ является мимеографической копией доклада о мировом социальном положении 1997 года и выпускается в двух частях.

The text of the resolutions is being issued in an advance version in the A/RES/51/- series; the text of the decisions appears in
Тексты резолюций издаются в предварительном варианте в качестве документов серии А/ RЕS/ 51/-;

The text of the resolutions is being issued in an advance version in the A/RES/53/- series; the text of the decisions will appear
Тексты резолюций публикуются в предварительном варианте в качестве документов серии A/ RES/ 53/-;

The text of the resolutions is being issued separately in mimeographed form in the A/RES/49/- series; the text of the decisions appears in
Тексты резолюций издаются отдельно в мимеографированном виде в качестве документов серии А/ RЕS/ 49/-;

This document is being issued pursuant to paragraph 5 of the Working Party's Terms of Reference.
Настоящий документ выпущен в соответствии с пунктом 5 круга ведения Рабочей группы.

Evidence of insurance coverage must be shown when a long-term residency permit is being issued or extended.
Документ, о заключенном медицинском страховании предоставляется во время выдачи или продления разрешения к долгосрочному или временному пребыванию.

The letter dated 4 October 2000 from the Permanent Representative of Burundi is being issued under the symbol A/55/105-S/2000/1005.
Письмо Постоянного представителя Бурунди от 4 октября 2000 года будет опубликовано в документе с условным обозначением A/ 55/ 105S/ 2000/ 1005.

I should like to point out that this schedule is being issued as early as possible
Я хотел бы отметить, что это расписание будет выпущено как можно скорее,

A report on multiple use forestry is being issued, and a report is under preparation by a team of specialists on reducing impact on forest operations on ecosystems;
Вскоре будет опубликован доклад по многоцелевому лесному хозяйству, а группа специалистов по снижению воздействия лесохозяйственных операций на экосистемы в настоящее время подготавливает свой доклад;

The misrepresentation in a document of a fact that the said document is being issued to prove.
Искажение в том или ином документе факта, который выдача указанного документа должна подтверждать.