IS BEING TRANSFERRED - перевод на Русском

• передается
• передачи
• переносятся
• переводится
• переходит

Примеры использования Is being transferred на Английском языке и их переводы на Русский язык

much of the responsibility is being transferred from county health authorities to the newlyestablished state health enterprises,
значительная часть ответственности передается от органов здравоохранения в губерниях недавно созданным государственным предприятиям здравоохранения,

of temporary premises in The Hague for the documents processing centre, which is being transferred from Washington, D.C.,
временных помещений в Гааге для центра обработки документации, который переводится из Вашингтона, О. К.,

should be budgeted but not assessed for the operation to which it is being transferred see A/46/904,
не оплачивалось за счет долевых взносов на операцию, для которой оно передается см. А/ 46/ 904,

Future assistance is being transferred from UNMIN to a United Nations mine action team operation which will be part of the United Nations country team,
Функции по оказанию дальнейшей поддержки передаются от МООНН группе Организации Объединенных Наций по деятельности, связанной с разминированием, которая будет входить в состав

While under the Convention itself information on environmental knowledge, including techniques, policies and strategies, is being transferred, more efforts have to be directed towards financial arrangements to facilitate wide
Хотя в рамках самой Конвенции и осуществляется передача информации в отношении экологических знаний, включая методологии, политику и стратегии,

the Prosecutor is implementing significant changes in her office by which the control over the investigations is being transferred to lawyers with the knowledge
для дальнейшего решения этой проблемы Обвинитель производит важные изменения в своей канцелярии, предусматривающие передачу контроля за расследованиями адвокатам,

others believe that that amount is being transferred abroad each year.
по мнению других специалистов, такие суммы переводятся за границу ежегодно.

the decision-making competence in a number of areas is being transferred from the central bodies to the regional
в ряде областей директивные полномочия делегируются центральными органами на региональный

With regard to equipment which is being transferred from one operation to another, the Committee reiterates its view that it is not appropriate for Member States to be assessed twice for the same equipment
Что касается передачи оборудования от одной операции другой, то Комитет вновь высказывает свое мнение о том, что не следует повторно взимать плату с государств- членов за одно и то же оборудование,

security of temporary premises in The Hague will no longer be required as the documents processing centre is being transferred from Washington, D.C.,
доклада на аренду и обеспечение охраны временных помещений в Гааге, не потребуется, поскольку центр по обработке документации переводится из Вашингтона, О. К.,

You're Being Transferred To Homicide.
Тебя переводят в убойный отдел.

He's being transferred to a supermax facility on the mainland today.
Его переводят в тюрьму строгого режима на материке сегодня.

The exclusive rights that are being transferred according to the contract, shall be defined in it.
Исключительные права, которые передаются по договору, должны быть в нем определены.

I'm being transferred to Manchuria.
Меня переводят в Манчжурию.

Specifies whether files can be read as they are being transferred to the server.
Указывает, разрешается ли чтение файлов в процессе их передачи на сервер.

I'm being transferred to 16 Division.
Меня переводят в 16 участок.

We're being transferred to a minesweeper.
Нас переводят на тральщики.

Lara Brennan's being transferred to University Hospital.
Лору Бреннан переводят в университетскую клинику.

I'm being transferred to Senator Shershow's office.
Меня переводят в офис сенатора Шершоу.

You are being transferred to the North of France.
Тебя переводят на Север.