IS NOMINATED - перевод на Русском

• выдвигается
• назначается
• номинирован
• является номинантом
• избирается

Примеры использования Is nominated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Justice Pillay is a South African citizen and is nominated as the South African candidate.
Судья Пиллэй является гражданкой Южной Африки и выдвигается в качестве кандидата от Южной Африки.

The Plenipotentiary is nominated and removed by the Government upon a proposal of the Prime Minister of the Slovak Republic.
Полномочный представитель назначается и смещается правительством по предложению председателя правительства Словацкой Республики.

According to paragraph 5 of article 36 of the Rome Statute of the International Criminal Court, Professor Anita Ušacka is nominated for inclusion in list B.
Согласно положениям пункта 5 статьи 36 Римского статута Международного уголовного суда кандидатура профессора Аниты Ушацкой выдвигается для включения в список B.

A female or male candidate is nominated for the post based on merit
Кандидат- мужчина или женщина- назначается на должность на основе заслуг

The State clergy is headed by the"Head Abbot", who is nominated, with the King's assent, by and from among the senior monks.
Государственное духовенство возглавляется верховным аббатом, который назначается с согласия короля монахами высшего сана и из их числа.

(2) The registration of the participants of general meeting of the shareholders of an open company shall be effected by a registration commission, which is nominated by.
( 2) Регистрация участников общего собрания акционеров открытого общества осуществляется регистрационной комиссией, которая назначается.

We are delighted to announce that DH Accounts& Legal Ltd is nominated as a finalist in The British Accountancy Awards 2016 under category Independent Firm of the Year Greater London, England.
Мы рады сообщить, что DH Accounts& Legal Ltd номинирована на The British Accountancy Awards 2016 года финалистом, в категории Независимая Компания Года в Лондоне, Англия.

Electronic fiat money is nominated in the currency of a state
Электронные фиатные деньги номинированы в валюте какого-либо государства

Prior to the coup d'état, the prime minister is nominated by a vote in the Thai House of Representatives by a simple majority,
До военного переворота премьер-министр назначался по результатам голосования в тайской палате представителей,

The National Bible Reading is nominated to the National Register of Records of Ukraine as the most massive
Национальное чтение Библии номинировано в Национальный реестр рекордов Украины как самое массовое

The Charter foresees the creation of the Network's Coordinating Committee, which is nominated by the PSI General Secretary and appointed by the PSI Executive Board.
Сети, члены которого будут номинироваться Генеральным секретарем ИОО и назначаться Исполнительным советом ИОО.

A vacancy should be filled by the COP/MOP electing a successor who is nominated by the regional group that had nominated the person holding the position that became vacant20.
Вакансия должна заполняться путем избрания на КС/ СС преемника, выдвинутого той же региональной группой, которая выдвинула кандидатуру лица, занимавшего пост, ставший вакантным 20/.

UNDP is nominated interim primary recipient in many countries because of the added value it brings,
во многих странах ПРООН назначают временным первичным получателем, потому что она обладает дополнительными преимуществами,

If only one candidate is nominated for the President of the Riigikogu,
Если на пост спикера Рийгикогу выдвинут только один кандидат,

Each member is nominated by a State party,
Каждый из них номинируется государством- участником

who nominates, who is nominated, what work/activity for and what the nomination title should be..
кто выдвигает кандидата, кого выдвигает, за какую работу( деятельность) и как формулируется номинация.

The Commandant is nominated by the President for a four-year term of office
Комендант номинируется президентом на четырехлетний срок,

This episode is nominated for Outstanding Directing for a Drama Series
Эпизод был номинирован за лучшую режиссуру драматического сериала

The Prime Minister is nominated by the President after consultation with the parties represented in the National Assembly.
Президент назначает премьер-министра, исходя из распределения мест между партиями в Национальном собрании.

If the candidate included in the party list is nominated for a multi-mandate election district by any other party or an election bloc;
Включенный в партийный список кандидат выдвинут по многомандатному избирательному округу другой партией( избирательным блоком);