IS NOT A SUBSTITUTE - перевод на Русском

• не заменяет
• не является заменой
• не подменяет
• не является субститутом
• не заменяют
• не отменяет
• не является альтернативой
• не является подменой

Примеры использования Is not a substitute на Английском языке и их переводы на Русский язык

This appliance is not a substitute for proper ventilation,
Прибор не заменяет полноценную систему вентиляции,

therefore, is not a substitute for reading the audited financial statements of the Bank.
поэтому, не является заменой аудированной финансовой отчетности Банка.

The airbag is not a substitute for the seat belt, but is part of
Система надувных подушек безопасности не заменяет ремни безопасности,

Reaffirming also that South-South cooperation is not a substitute for, but is complementary to, North-South cooperation.
Подтверждая также, что сотрудничество Юг- Юг не подменяет, а дополняет сотрудничество Север- Юг.

Although replication is convenient for avoiding WAN-related delays, it is not a substitute for regular backups on an external hard drive or shared volume.
Хотя репликация является удобным средством избежать задержек соединения через WAN, она не является заменой обычному резервному копированию на внешний жесткий диск или общий том.

Reading the summary financial statements, therefore, is not a substitute for reading the audited financial statements of the Foundation.
Вследствии этого чтение обобщенной финансовой отчетности не заменяет чтения аудированной финансовой отчетности Фонда.

Reaffirming that South-South cooperation is not a substitute but a complement to North-South cooperation.
Вновь подтверждая, что сотрудничество Юг- Юг не подменяет сотрудничество Север- Юг, а допол- няет его.

Is not a substitute for ECG Viewer,
Не является заменой для просмотра ЭКГ,

International cooperation is not a substitute for domestic obligations,
Международное сотрудничество не заменяет внутренние обязательства,

It goes without saying that the above-mentioned mechanism is not a substitute to the obligations of the States Parties under Article X of the BWC.
Само собой разумеется, что вышеупомянутый механизм не является субститутом для обязательств государств- участников по статье X КБО.

This South-South cooperation is not a substitute for but a complement to North-South cooperation in support of Africa's development priorities.
Это сотрудничество Юг- Юг не подменяет, а дополняет сотрудничество Север- Юг в поддержку приоритетов Африки в области развития.

Of course, the single currency is not a substitute for this institution, but in general,
Конечно, единая валюта не заменяет в точности данный институт,

This notwithstanding, ratification is not a substitute for States to take effective measures as necessary to prevent and suppress torture and ill-treatment.
Вместе с тем ратификация не отменяет необходимости принятия государствами в соответствующих случаях эффективных мер по предотвращению и пресечению пыток и жестокого обращения.

Restoration is not a substitute to conservation, nor is it a conduit for allowing intentional destruction
Восстановление не является заменой сохранения, равно как оно не может служить основанием для умышленного уничтожения

The reports have also underlined the fact that improving the protection of individuals and communities is not a substitute for political processes aimed at preventing
В них также подчеркивалось, что усиление защиты гражданских лиц и общин не подменяет политические процессы, направленные на пресечение или прекращение конфликтов

We stress that South-South cooperation is not a substitute for, but rather a complement to, North-South cooperation.
Мы подчеркиваем, что это сотрудничество не заменяет, а дополняет сотрудничество Север- Юг.

Downloading and using this app is not a substitute for getting an Invitation to post stories on AO3;
Загрузка и использование этого приложения Не является заменой для получения приглашения для публикации историй на AO3,

foreign investment is not a substitute for official development assistance.
денежные переводы мигрантов, не заменяют официальной помощи в целях развития.

We hope that you would support the proposed action plan, which is not a substitute for an overall settlement
Мы надеемся, что Вы поддержите предлагаемый план действий, который не подменяет всестороннее урегулирование,

Note: This is not a substitute for the maintenance training classes conducted at Flow.
Внимание: этот тренинг не заменяет тренинг по обслуживанию и ремонту, который проводится на базе компании Flow.