IS NOT A SUBSTITUTE in Hungarian translation

• nem helyettesíti
• nem pótolja
• sem helyettesíti
• nem helyettesítheti
• nem helyettesítik
• nem helyettesíthet
• sem pótolhatja

Examples of using Is not a substitute in English and their translations into Hungarian

Please note that this On-board Handbook is not a substitute for the printed Owner's Manual.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a fedélzeti használati útmutató semmi esetre sem pótolhatja a kinyomtatott kezelési útmutatót.

But further bombing ISIS into submission is not a substitute for encouraging a regional security architecture in which the legitimate interests of Iran and Saudi Arabia are recognized.
Az ISIS további bombázása azonban nem helyettesítheti egy regionális biztonsági rendszer kiépítését, amelyben Irán és Szaúd-Arábia jogos érdekeit elismerik.

Icandra is not a substitute for insulin in insulin-requiring patients and should not be used in patients with type 1 diabetes.
Az Icandra az inzulint igénylő betegeknél nem helyettesíti az inzulint, és nem alkalmazható 1-es típusú cukorbetegségben szenvedő betegeknél.

This table does not contain complete product information and is not a substitute for the product labelling
Ez nem a figyelmeztetések teljes listája, és ezek a bekezdések nem helyettesítik a termék címkéjén vagy az egészségügyi szakember

The ACARS system is not a substitute for the black box,
Az ACARS rendszer nem helyettesítheti a fekete dobozt,

It is also important to emphasise that this assistance is not a substitute for the responsibilities normally incumbent upon companies,
Azt is fontos hangsúlyozni, hogy e támogatás nem helyettesíti a rendszerint a vállalatokra háruló felelősséget,

This information is not a substitute for legal advice
Ezek az információk nem helyettesítik a jogi tanácsadást

It is also important to emphasise that this assistance is not a substitute for the responsibilities that normally belong to the companies, nor is it intended for the funding
Fontos hangsúlyozni továbbá, hogy a segítségnyújtás nem helyettesítheti a rendesen a vállalatok felelősségi körébe tartozó intézkedéseket,

Home blood pressure monitoring is not a substitute for visits to your doctor, and home blood pressure monitors may have some limitations.
Otthoni vérnyomás-monitorozás nem helyettesíti látogatások orvosához, és az otthoni vérnyomás monitorok vannak bizonyos korlátai.

This blog post is not a substitute for legal advice,
A blogon található információk nem helyettesítik a jogi tanácsadást,

It is also important to emphasise that this assistance is not a substitute for the responsibilities normally incumbent upon companies,
Fontos továbbá hangsúlyozni, hogy e támogatás nem helyettesítheti azokat az intézkedéseket, amelyek meghozatala a vállalatok felelőssége,

An assist is not a substitute for medical treatment
Az assziszt nem helyettesíti az orvosi kezelést,

Any information provided on the site is not a substitute for medical advice
Az oldalon található információk nem helyettesítik az orvos tanácsát,

A brief examination of your child's eyes by a pediatrician or family practice doctor is not a substitute for an eye exam performed by an optometrist or ophthalmologist.
Gyermekgyógyász vagy háziorvos orvosának rövid vizsgálata nem helyettesítheti egy optometrista vagy szemész orvos által végzett szemvizsgálatot.

all the experience in the world is not a substitute for true leadership qualities.
a világ minden tapasztalata nem helyettesíti az igazi vezetői tulajdonságokat.

legal advice and is not a substitute for such advice.
jogi tanácsok, és nem helyettesítik az ilyen tanácsokat.

Scientists also cautioned that the use of spices is not a substitute for the proper handling of food.
A tudósok arra is figyelmeztettek, hogy a fűszerek használata nem helyettesítheti az élelmiszer megfelelő kezelését.

ginger is not a cure-all for gastrointestinal problems and is not a substitute for medical treatment.
a gyömbér nem gyógyítja meg a gyomor-bélrendszeri problémákat, és nem helyettesíti az orvosi kezelést.

entertainment purposes only and is not a substitute for professional advice.
szórakoztatási célokat, és nem helyettesítik a szakmai tanácsadást.

This brief description is not a basis for investment decisions or contracts and is not a substitute for personal investment advice.
Az összefoglaló nem biztosít megbízható alapot a befektetési döntésekhez, ill. szerződésekhez, és nem helyettesítheti az egyedi befektetési tanácsadást.