Примеры использования It is calculated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is calculated that some 350,000 people have lost everything
In the long-term, this productivity measure, because of the way that it is calculated, represents the improvement in the efficiency with which a business, industry,
В долгосрочном плане этот показатель производительности в силу того, как он рассчитывается, отражает степень повышения эффективности производства товаровdouble the subsistence minimum, i.e. it is calculated on the basis of a two-person family.
на одну семью равняется размерам двух прожиточных минимумов, то есть рассчитана на семью из двух человек.I pay attention to AGED field which is available for reading only, as it is calculated with the help of the expression.
Прежде всего, обращаю внимание на поле AGED, которое доступно только для чтения, т. к. вычисляется с помощью выражения.Moreover, in the course of the years of the coalition forces presence in Afghanistan, drug trafficking has reached unprecedented proportions(it is calculated that drug trafficking revenues have already exceeded $70 billion).
Более того, за годы присутствия коалиционных сил наркоторговля достигла в Афганистане небывалых масштабов( подсчитано, что доходы от наркотрафика превышают уже$ 70 млрд).It is calculated that 85 to 90 per cent of the population affected by mines
По подсчетам, 85- 90 процентов людей, пострадавших от мин и других взрывных устройств,It is calculated as a gross intake rate of girls to the level of primary education divided by gross intake rate of boys to the level of primary education.
Он рассчитывается как валовой коэффициент набора девочек на уровень начального образования деленный на валовой коэффициент набора мальчиков на уровень начального образования.It is calculated by the formula: Closing date of the last series transaction- Opening date of the 1st series transaction for transactions with positive
Расчет производится по формуле: Дата закрытия последней сделки серии- Дата открытия 1- й сделки серии для сделок с положительнойIt is calculated as a net intake rate of girls to primary education divided by net intake rate of boys to primary education.
Он рассчитывается как чистый коэффициент набора девочек в начальном образовании деленный на чистый коэффициент набора мальчиков в начальном образовании.It is calculated that, in June 2000, approximately 46% of the full-time work force of 42,384,
По подсчетам, в июне 2000 года в профессиональных союзах состояло около 46 процентов всех трудящихся,It is calculated as a gross enrolment rate of girls in secondary education divided by gross enrolment rate of boys in secondary education.
Он рассчитывается как валовой коэффициент охвата девочек в среднем образовании деленный на валовой коэффициент охвата мальчиков в среднем образовании.It is calculated as a gross enrolment rate of girls in primary education divided by gross enrolment rate of boys in primary education.
Он рассчитывается как валовой коэффициент охвата девочек в начальном образовании деленный на валовой коэффициент охвата мальчиков в начальном образовании.It is calculated on three basic indicators:
Он рассчитывается по трем основным показателям:It is calculated by dividing the value of the patrimony of the society by the number of shares in circulation.
Он рассчитывается путем деления стоимости имущества общества и количество акций в обращении.It is calculated by dividing total freshwater abstracted(which is part of this indicator)
Он рассчитывается путем деления общего количества пресной воды( которое является частью этого показателя)Guaranteed interest is usually lower than the interest of a term deposit for the same period and it is calculated on annual basis.
Гарантированный процент, как правило, меньше процента по срочному вкладу за тот же период, и он рассчитывается на годовой основе.In general, it is calculated almost the same way: based on the number of other web pages
Если совсем в общих чертах, то рассчитывается он примерно так же- на основе числа других веб- страниц,how and when it is calculated and the date when the creditor expects the payments credited to their account.
способ по которому ставка была рассчитана, дату, к которой кредитор хочет получить от Вас платеж обратно.It is calculated as the number of observations in the given category divided by the total number of observations.
Она вычисляется, как число наблюдений в данной категории, деленное на общее число наблюдений.It is calculated from a composite of weighted scores obtained from each of the major sections of this report.
Он рассчитывается исходя из суммы взвешенных баллов по основным разделам данного отчета.
