Примеры использования It should not be used на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
On the other hand, it should not be used to attack either party for political purposes only.
С другой стороны, его нельзя использовать для нападок на любую сторону лишь в политических целях.like all CC licenses, it should not be used on software.
все лицензии Creative Commons, ее не следует применять для программ.and thus it should not be used during pregnancy and breast-feeding.
In Icons of Evolution Wells argued that since the atmospheric composition used in the experiment is now known to be incorrect, it should not be used in textbooks.
В Иконах эволюции Уэллс утверждает, что поскольку состав атмосферы, It should not be used for extraneous purposes,
Она не должна использоваться для достижения посторонних целей,Therefore, it should not be used to justify supplementary Customs requirements." TIRExB/REP/2001/11/Rev.1, para. 18.
Вследствие этого ее не следует использовать для оправдания дополнительных таможенных требований" TIRExB/ REP/ 2001/ 11/ Rev. 1, пункт 18.By the way, when it comes to non-professional family photography, it should not be used on a hillside expensive"SLR"- the usual"Soap" in most cases is sufficient.
Кстати, если речь идет о непрофессиональной семейной съемке, то не следует использовать на горном склоне дорогую« зеркалку»- обычной« мыльницы» в большинстве случаев будет достаточно.While the methodology for determining the scale had a political dimension, it should not be used to distort the real economic
Хотя методология определения шкалы имеет политическое измерение, ее не следует использовать для искажения реальных экономическихIt should not be used for propaganda or for hiding negative acts,
Она не должна использоваться в целях пропаганды или для сокрытия таких негативных актов,It should not be used as a stratagem to negate the consensus of the international community on promoting and protecting human rights all over the world.
Она не должна использоваться в качестве уловки для отрицания консенсуса международного сообщества по вопросам обеспечения и защиты прав человека повсюду в мире.It should not be used near bathtubs, showers,
This medicine contains phenylephrine, meaning that it should not be used during pregnancy and breast-feeding without talking to a doctor or pharmacist.
Данный препарат содержит фенилэфрин, вследствие чего его применение не рекомендуется в период беременности и грудного вскармливания без консультации с врачом или аптекарем.It should not be used as a standard to test the credibility of penal systems of individual States.
Ее не следует использовать как эталон для проверки действенности уголовно-правовых систем тех или иных государств.safe use of a car seat, it should not be used for more than 5 years from the date of purchase.
безопасного использования автомобильного сиденья, не следует пользоваться им более 5- ти лет со дня покупки.NB: It should not be used in braking systems where a mineral oil based fluid is recommended, e.g.
Важно: Не следует использовать в тормоз ных системах, для которых рекомендовано применение минеральных жидкостей.To tourists it should not be used, as for the unprepared stomach it can end discomfort(fermentation in the stomach, vomiting, etc.).
Туристам же его употреблять не рекомендуется, так как для неподготовленного желудка это может закончиться неприятными ощущениями( брожением в желудке, рвотой и т. п.).It should not be used to move posts between departments
Она не должна использоваться для перевода должностей из одного департамента в другой,It should not be used in swimming pools,
It should not be used as an alternative to criminal proceedings,
Оно не должно применяться в качестве альтернативы уголовному разбирательству,the view was expressed that it should not be used to avoid giving the Authority the information it would need.
высказывалось мнение о том, что этот момент не следует использовать для уклонения от выдачи Органу информации, которая ему потребуется.
