Примеры использования Just so на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
You're just so incompetent.
Ты просто настолько некомпетентен.And just so you know, that was not a commitment.
И чтоб ты знал, это не было обязательство.I'm just so used to taking care of you.
After all, we often buy insurance just so nothing will happen.
Ведь мы часто оформляем страховку просто для того, чтобы ничего не произошло.He killed people just so we could be together.
Он убивал людей только для того, чтобы мы могли быть вместе.He's just so good-looking.
Он просто такой красивый.Oh, just so you know, I spent nine years in the NBA.
Да, просто чтоб ты знал, я провел девять лет в NBA.I'm just so busy today.
Я просто очень занята сегодня.You're just so young to be so serious.
I'm just so used to not asking'cause I assume it's confidential.
Я просто настолько привык не спрашивать, потому что я предполагаю, что это конфиденциально.Everything in life is always just so fun, right?
В жизни всегда все так здорово, верно?Just so you know.
Чтоб ты знала.Just so you know that.
Просто для того, чтобы ты знал.Just so you can sleep.
Только для того, чтобы ты могла поспать.He was just so powerful.
Он просто такой мощный.And we were just so worried and.
Мы просто сильно беспокоились.Just so you know.
Просто чтоб вы знали.I'm just so happy being with you.
Я просто очень счастлива рядом с тобой.Right, we were just so close to getting information.
Правда, мы были так близко от получения информации.Just so you know, he had a rough night.
У него, чтоб вы знали, сегодня была тяжелая ночь.
