LEAPED - перевод на Русском

• прыгнул
• взыграл
• вскочил
• выскакивали
• подпрыгнул
• выпрыгнул
• вспрыгнул
• рванулась

Примеры использования Leaped на Английском языке и их переводы на Русский язык

but Kenshin leaped backward and swiftly disappeared up the cavern wall.
но Кеншин прыгнул назад и быстро исчез в глубине пещеры.

he stepped down on the gas again and the cab leaped forward, wheels spinning over the ice with little or no traction.
он нажал на газ, и машина рванулась вперед, заскользив по покрывшему дорогу льду.

the boat sprang forward while the helmsman leaped to his place astern, and they were off again with not a second wasted.
паром понесся вперед, рулевой прыгнул на корму- ни одна секунда не пропала даром.

And here the sports rage leaped: me brought to Moscow to protect honor of the republic, and I.
И тут взыграла спортивная злость: меня привезли в Москву защищать честь республики, а я.

Scientific Research Institute of Complex Problems of Cardiovascular Diseases leaped from rank 53 to rank 12 straight off.
Кемеровский НИИ комплексных проблем сердечно-сосудистых заболеваний перепрыгнул с 53- го сразу на 12- е место.

The villagers leaped from their homes, surrounded the Buddha
Жители села повыскакивали из домов, окружили Будду

And the man in whom the evil spirit was leaped on them, and mastered both of them, and prevailed against them,
Тогда человек, в котором был злой дух, набросился на них и одолел их всех, так

A hail of dark arrows leaped up and snapped and rattled on his scales and jewels,
Темные стрелы тучей взлетели кверху и застучали, ломаясь, по его че шуе

For now men leaped from the ships to the quays of the Harlond
Потому что теперь люди спрыгивали с кораблей на причалы харленда

But Éomer leaped from the saddle, and grief
Но Эомер соскочил с седла, печаль

One of the hounds leaped playfully at the mule
Одна из собак играя набросилась на мула и получила проклятие

With great power the gospel leaped from Asia to the continent of Europe,
Евангелие с огромной силой понеслось из Азии на Европейский материк,

Stefan leaped aside, neat as a cat,
Стефан мягко, как кот, отскочил в сторону, и в тот же миг туда,

Again it leaped into the air, and then swiftly fell down upon Éowyn,
Оно поднялось в воздух и с криком упало на Эовин,

in 2010 growth reached 8.8 percent and in 2011 it leaped to 9.2 percent.
период глобального финансового кризиса, и в 2010 году рост составил 8, 8%, а в 2011 году он подскочил до 9, 2.

Paparazzi" debuted on the official Australian Singles Chart at number 73 on the issue dated June 1, 2009 and leaped to 27 the next week.
Paparazzi» дебютировал в австралийском чарте« Australian Singles Chart» на 73 позиции 1 июня 2009 года и поднялся до 27 позиции в последующую неделю.

Mary's soul leaped to his bosom.
душа Марии ринулась ему на грудь.

sat under the flowery shade with such a look of delight that my heart leaped.
опустилась на траву с таким радостным лицом, что сердце у меня затрепетало.

Observing approximately 150 hostile troops silhouetted against the skyline advancing against his platoon, M/Sgt. Adams leaped to his feet, urged his men to fix bayonets,
Заметив на фоне неба силуэты примерно 150 солдат противника мастер- сержант Адамс вскочил на ноги, приказал своим людям примкнуть штыки

As the boat entered the lock the one handed steersman leaped ashore with a line which he flipped dexterously round a bollard;
Паром вошел в шлюз, однорукий рулевой выпрыгнул на берег, держа трос, проворно набросил его на швартовую тумбу,