LEGISLATIVE PROPOSAL - перевод на Русском

• законодательное предложение
• законопредложение
• законодательного предположения
• законодательного предложения
• законодательным предложением
• законодательному предложению

Примеры использования Legislative proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

a draft legislative act or legislative proposal has several authors,
у проекта законодательного акта или законодательного предложения есть несколько авторов,

The legislative proposal involves amendments to the Criminal Code, in particular the
Законодательное предложение предусматривает также измененияв той части Уголовного кодекса,

The Commission is now carrying out its own impact assessment to prepare a legislative proposal for mid-2013.
В настоящее время Комиссия проводит оценку воздействия с целью подготовки законодательного предложения к середине 2013 года.

According to paragraph 249 of the report, a legislative proposal to include conscientious objection as one of the grounds for exemption from compulsory military service had been rejected by Congress.
Согласно пункту 249 доклада, конгресс отклонил законодательное предложение включить возражения по соображениям совести в качестве одного из оснований для освобождения от обязательной воинской службы.

Equally, the Committee expresses its concern with regard to the legislative proposal referred to in paragraph 10.
Комитет равным образом выражает свою озабоченность в отношении законодательного предложения, упоминаемого в пункте 10.

The Superior Economic Court of Ukraine(SECU) also supports a legislative proposal to preset disputes over proprietary rights of intellectual property of physical persons to economic courts.
Поддерживает законодательное предложение передать споры об имущественных правах интеллектуальной собственности физических лиц хозяйственным судам и Высший хозяйственный суд Украины ВХСУ.

But Kublashvili did not specify which part of the legislative proposal the authorities are going to approve.
Однако он не уточнил, с какой частью законодательного предложения власть готова согласиться.

In March 2014 the Government presented a legislative proposal on inadequate accessibility as discrimination to the Riksdag Swedish parliament.
В марте 2014 года правительство представило в риксдаг( парламент Швеции) законодательное предложение о квалификации отсутствия адекватной доступности в качестве дискриминации.

She discussed the aforementioned issues with the members of Parliamentary majority having pledged to launch the study into Must-Carry-related legislative proposal made Media Coalition.
По ее словам, по этому вопросу она побеседовала с членами парламентского большинства, которые сказали, что скоро начнут обсуждение законодательного предложения в связи с must carry, подготовленного медиа- коалицией.

Hence, the Commission has launched a feasibility study, on the basis of which a legislative proposal for creating the EASO will be presented.
В связи с этим, Европейская комиссия приступила к разработке технико-экономического обоснования, на основе которого будет представлено законодательное предложение о создании EASO.

Mr. O'Flaherty asked whether there were any plans to reintroduce the legislative proposal referred to by Mr. Shearer.
Г-н О' Флахерти спрашивает, существуют ли какиелибо планы повторного представления законодательного предложения, о котором говорил гн Ширер.

Early in 2012, a legislative proposal to increase the penalties in that regard had been send to Parliament.
В начале 2012 года в парламент было направлено законодательное предложение об ужесточении таких наказаний.

At least one current legislative proposal would reduce the differential but would not eliminate it entirely.
По крайней мере одно из внесенных в настоящее время законодательных предложений предусматривает сокращение этого различия, но не его полную ликвидацию.

The decision to withdraw a legislative proposal after the vote has been held on whether to continue the legislative process is taken by the Chamber on a motion of the Conference of Presidents.
Вопрос об отзыве законопредложения после голосования по вопросу о продолжении законотворческого процесса решается Палатой по предложению Конференции председателей.

The aforementioned legislative proposal was worked out by the Georgian Press Association to settle the press distribution process
Упомянутые законодательные предложения разработала Ассоциация прессы Грузии, с целью урегулирования процесса дистрибуции прессы

Importance of legislative regulation of the problem which has made the theme of the draft legislative act or legislative proposal;
Актуальность законодательного регламентирования затрагиваемого вопроса в проекте закона или законодательном предложении;

The Finnish Government has given legislative proposal to enable a preparatory education for upper secondary education for migrants
Правительство Финляндии выступило с законодательным предложением об организации приготовительной школы( для поступления в старшие классы средней школы)

A legislative proposal is currently being developed that will obligate municipalities to give citizens access to an anti-discrimination facility.
В настоящее время разрабатывается проект закона, который обяжет муниципалитеты создать антидискриминационные бюро, доступные для всех граждан.

Additional question: The Committee looks forward to receiving additional information on the legislative proposal on immigration, the new Guardmanship Act,
Дополнительный вопрос: Комитет хотел бы получить дополнительную информацию относительно законодательного предложения по вопросам иммиграции- нового Закона об опекунстве

Under a current legislative proposal(Bill C 44 detailed below) the premium rate
В соответствии с нынешним предложением об изменении законодательства( законопроект С- 44, который более подробно описывается ниже)