MADE SOME PROGRESS - перевод на Русском

• добились определенного прогресса
• достигли определенного прогресса
• добились определенных успехов
• некоторый прогресс
• добилась определенного прогресса
• добился определенного прогресса
• достигнут определенный прогресс
• добилось определенного прогресса

Примеры использования Made some progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now in its ninth year, the Working Group has made some progress in the area of the working methods of the Security Council.
Эта Рабочая группа существует уже девятый год и добилась определенного прогресса в области методов работы Совета Безопасности.

Between 1996 and 1998, the Nicaraguan Government made some progress in evolving from a primarily disaster- assistance focus to one of prevention and mitigation.
За период с 1996 года по 1998 год правительству Никарагуа удалось добиться определенного прогресса в изменении направленности усилий с переходом от преимущественно чрезвычайной помощи пострадавшим к предупреждению и смягчению последствий.

Most of the least developed countries made some progress in regard to gender equality
Большинство наименее развитых стран добилось некоторого прогресса в вопросах равенства мужчин

have since made some progress.
удалось достичь определенного прогресса.

The Inter-Entity Boundary Line Subcommittee met on 8 May and made some progress in adjusting the Inter-Entity Boundary Line,
Подкомитет по линии разграничения между образованиями, собравшись 8 мая, добился некоторого прогресса в корректировке этой линии, и по результатам его

establishment of UNESCO chairs made some progress in Portuguese-speaking member States.
создание координационных центров ЮНЕСКО позволили добиться определенного прогресса в португалоязычных государствах- членах.

While many countries made some progress in the 12 areas of the Platform for Action,
Многие страны добились определенного прогресса в 12 областях, намеченных в Платформе действий,

And another round of those discussions took place last week in Amman and made some progress on some of the areas underlying the joint statement that issued today.
Очередной раунд этих дискуссий состоялся на прошлой неделе в Аммане, и был достигнут определенный прогресс в некоторых областях, освещенных в принятом сегодня совместном заявлении.

We have made some progress in defining economic
Нам удалось продвинуться в формулировании определения экономических

Working Group II- chaired by Ambassador Hoffmann- made some progress, but we are still far from agreeing on the question of international arms transfers.
Рабочая группа II, возглавляемая послом Хоффманом, добилась некоторого прогресса, но в вопросе о международных поставках вооружений существуют значительные разногласия.

Efforts to empower women made some progress through increasing the participation of women in representative committees, notably in Kenya,
Расширение участия женщин в представительных комитетах позволило обеспечить определенный прогресс в усилиях по расширению их прав

The British Virgin Islands have over the last four years made some progress in implementing and complying with the Convention.
За последние четыре года Британские Виргинские острова добились определенного прогресса в осуществлении Конвенции и соблюдении ее положений.

We made some progress in the building of the conference center as well as in working together with young people who have the same goals.
Мы сделали часть работы по строительству центра конференций, и мне было радостно участвовать в работе вместе с молодыми людьми, которые имеют такие же самые помышления.

The Government had, however, made some progress in encouraging private schools to offer scholarships
Правительство, однако, достигло некоторых успехов в своем стремлении подтолкнуть частные школы к предоставлению стипендий

If the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine made some progress with legislation, then it progressed none with changes in the Service, though it may be for the better.
Если с законодательством МЭРТ Украины несколько продвинулось, то с изменениями в службе- нет, хотя это, может, и к лучшему.

The Government made some progress implementing the national human rights action plan,
Правительство добилось некоторого прогресса в осуществлении национального плана действий в области прав человека,

is a formidable one, but we have made some progress.
тем не менее в этой области нам удалось добиться некоторого прогресса.

We are pleased to note that the Ad Hoc Group meeting of States Parties to the BWC has made some progress in this regard.
Мы с удовлетворением отмечаем, что на совещании Специальной группы государств- участников Конвенции по биологическому оружию был достигнут некоторый прогресс в этом отношении.

The meeting noted that while countries have undertaken a number of concrete actions and made some progress in various areas,
На совещании было отмечено, что, хотя страны приняли ряд конкретных мер и добились определенного прогресса в различных областях,

the Eastern Front made some progress in implementing the Eastern Sudan Peace Agreement,
Восточный фронт достигли определенного прогресса в осуществлении Мирного соглашения по Восточному Судану,