MARKED THE BEGINNING - перевод на Русском

• ознаменовало начало
• знаменует собой начало
• отметили начало
• ознаменовался началом
• обозначили начало
• стало началом
• ознаменовал начало
• ознаменовала начало
• ознаменовали начало
• знаменовало собой начало

Примеры использования Marked the beginning на Английском языке и их переводы на Русский язык

This marked the beginning of a new era in the development of international criminal justice.
Это ознаменовало собой начало новой эры в развитии международного уголовного правосудия.

Those agreements marked the beginning of a transformation in the Palestinian development goals.
Эти соглашения знаменуют начало нового этапа в осуществлении целей развития Палестины.

That operation marked the beginning of a massive targeting of the Palestinian civilian infrastructure.
Эта операция ознаменовала собой начало массированных ударов по палестинской гражданской инфраструктуре.

It seems that the Neolithic probably marked the beginning of many graphic traditions in Central Asia.
Похоже, что неолит маркирует начало многих графических традиций в Центральной Азии.

This celebration marked the beginning of a new phase of cultural production in Germany.
Этот праздник ознаменовал собой начало нового этапа в культурной жизни Германии.

Saga Furs December auction marked the beginning of the 2018/19 season.
Декабрьский аукцион Saga Furs ознаменовал собой начало сезона 2018/ 19.

Project completion marked the beginning of post-war economic coopertaion between the U.S.S.R., Finland, and Norway.
Завершение этого проекта ознаменовало начало послевоенного периода экономического сотрудничества между Советским Союзом, Финляндией и Норвегией.

This marked the beginning of the transition from military rule to civilian democracy,
Это ознаменовало начало перехода от военной диктатуры к гражданской демократии,

Ms. Blum(Colombia) said that the upcoming Doha Review Conference marked the beginning of a new phase in the intergovernmental process begun in Monterrey.
Г-жа Блюм( Колумбия) говорит, что предстоящая Дохинская конференция по обзору знаменует собой начало нового этапа в межгосударственном процессе, начатом в Монтеррее.

The discovery of the Śivasūtra-s--wrongly written Shiva Sutras or Shivasutras-- by Vasugupta marked the beginning of Trika system(also known as"Non-dual Shaivism of Kashmir"),
Открытие Śivasūtra- s-- в неправильном написании Shiva Sutras или Shivasutras-- Васугуптой ознаменовало начало системы Трики( также известной как" Недвойственный Кашмирский Шиваизм"),

so the 1930s marked the beginning of its decline.
так 1930- е отметили начало его спада.

The signing of the Final Act of the Uruguay Round at Marrakesh marked the beginning of a new era.
Подписание заключительного акта Уругвайского раунда в Марракеше знаменует собой начало новой эры.

That day marked the beginning of a collaboration with a new foundation,“A future for Swiss travellers”,
Этот день ознаменовался началом установления сотрудничества с новой организацией" Будущее для швейцарских цыган",

This marked the beginning of a joint venture between China Gold and the Gerald Group to further develop the project.
Это ознаменовало начало совместного предприятия между China Gold и Gerald Group для дальнейшего развития проекта.

The terrorist attack on the United States of America marked the beginning of a very complex stage in relations among nations
Террористические нападения на Соединенные Штаты Америки обозначили начало новой и очень сложной стадии в отношениях между нациями,

The reign of Philip II marked the beginning of a gradual process of stagnation of Catalan economy,
Правление испанского короля Филиппа II ознаменовало начало постепенного упадка каталонской экономики,

The year 1960 marked the beginning of a decade of terror in the region of Guerrero as the state slowly began to deal with the citizens and peasants there ever-more violently.
Год ознаменовался началом десятилетия террора в регионе Герреро, поскольку государство постепенно стало все более жестоко расправляться с гражданами и крестьянами.

This marked the beginning of the field of transition metal organometallic chemistry which grew into an industrially very significant field.
Это стало началом металлоорганической химии, которая выросла в индустриально значимую область.

This marked the beginning of the major stylistic change that would be demonstrated on subsequent recordings.
Это ознаменовало начало значительных изменений в стиле, которые будут продемонстрированы на следующих записях.

Years have passed since the day when for the Artsakh people marked the beginning of a new era.
Прошло 25 лет с того дня, который по велению и требованию времени для арцахцев ознаменовался началом новой эпохи.