MAY DELEGATE - перевод на Русском

• может делегировать
• может поручить
• может передавать
• вправе делегировать
• могут делегировать
• могут поручить

Примеры использования May delegate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programme managers, in turn, may delegate administrative tasks to an executive office, to ensure compliance with the Staff Regulations
Руководители программ, в свою очередь, могут делегировать административные функции Административной канцелярии в целях обеспечения соблюдения положений

In large organizations, the executive head may delegate this function, preferably to the second in command.
В крупных организациях исполнительный глава может делегировать эту функцию, предпочтительно второму по старшинству сотруднику.

UNICEF Board members are delegated by Member States, which may delegate anyone to represent them. That differed from the ICSC members,
Принципы формирования членского состава Совета ЮНИСЕФ, члены которого назначаются государствами- членами, которые могут поручить представлять их любому лицу,

Central authorities may delegate additional competences to municipalities, as appropriate, in accordance with the law.
Центральные органы власти могут делегировать муниципальным органам власти дополнительные полномочия в соответствии с законодательством.

He/she may delegate, by administrative instruction, authority for specific aspects of the Financial Regulations and Rules.
Он/ она может делегировать посредством административной инструкции полномочия в отношении конкретных аспектов Финансовых положений и правил.

Every organizational member of the Association may delegate one representative to the Board of the Association.
Каждый организационный член Ассоциации может делегировать в правление одного представителя, который обязан быть действительным членом ассоциации.

the Chief may delegate this function to a Senior Political Affairs Officer.
начальник может делегировать свои полномочия старшему сотруднику по политическим вопросам.

The Secretary-General shall act as Secretary of each Committee and may delegate this function to another member of the Secretariat.
Генеральный секретарь выполняет функции Секретаря каждого Комитета и может делегировать эту функцию другому члену Секретариата.

Under a power of attorney, you may delegate powers to one
По доверенности Вы можете передать полномочия как одному лицу,

The Commission may delegate this responsibility to the employers,
Комиссия может передать эти полномочия нанимателям

In doing so, they may delegate this task to one
При этом они могут поручать выполнение этой задачи одной или более организациям,

Under certain conditions, the national association may delegate club licensing system to an affiliated league cf.2.2.3.
При определенных обстоятельствах национальная ассоциация может делегировать полномочия по лицензированию клубов одной из дочерних лиг см. пункт 2. 2. 3.

Under this provision, the President of the Republic may delegate the negotiation of treaties to the Government
По этому положению Президент Республики может делегировать полномочия по ведению переговоров по договорам правительству

The competent authority of any of the Contracting Parties may delegate the authority to issue the certificate of approval to an inspection body as defined in 1.3 1.11.4.
Компетентный орган любой Договаривающейся стороны может делегировать полномочия на выдачу свидетельства о допущении органу по освидетельствованию, о котором говорится в разделе 1. 31. 11. 4.

If the licence holder works with other companies or importers, he may delegate parts of the quality assurance to these parties.
Если получатель лицензии сотрудничает с другими предприятиями или импортерами, то он может переложить на них часть менеджмента качества.

the Corporation shall be responsible for their administration, and may delegate the same to a third party.
Корпорация несет ответственность за их осуществление, которое она может делегировать третьей стороне.

The Committee of the Whole would have the task of recommending decisions for adoption by the Conference; it may delegate work, as appropriate, to drafting groups chaired by other Vice-Presidents of COP 1.
Функция комитета полного состава будет заключаться в подготовке рекомендаций по решениям, которые должна принять Конференция; в соответствующих случаях он может поручить такую работу редакционным группам во главе с другими заместителями председателя КС 1.

While the highest governing body may delegate certain powers to management-including,
Хотя высший руководящий орган вправе делегировать правлению некоторые полномочия- в частности,

western Africa and, in that regard, may delegate the following responsibilities to relevant subregional intergovernmental organizations.
Западной Африки и в связи с этим могут делегировать следующие обязанности соответствующим субрегиональным межправительственным организациям.

The international security force(KFOR) commander may delegate control of normal civilian air activities to appropriate Federal Republic of Yugoslavia institutions to monitor operations,
Командующий международными силами безопасности( СДК) может передать управление обычной гражданской воздушной деятельностью компетентным учреждениям Союзной Республики Югославии в целях наблюдения за деятельностью,