Примеры использования May exist на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Other options may exist and could be identified by experts,
Возможно, существуют и другие варианты или же они могут быть найдены экспертами,They may exist due to thermal sources near underground volcanoes same as on the Earth.
Они могут существовать благодаря термальным источникам рядом с подземными вулканами, так же, как и на Земле.However, individual sensitivities may exist, which causes make no fundamental information to the dimensions of the damage.
Однако индивидуальных особенностей могут существовать, что размеры ущерба не основных информирования причины.Even if the reports are not identical in scope and purpose, opportunities may exist for interaction between the multiple report preparation processes.
Даже если доклады не идентичны по охвату и назначению, могут иметься возможности взаимодействия между многочисленными процессами подготовки докладов.where they may exist, between the United Nations
где они, возможно, существуют, между Организацией Объединенных НацийIn fact, these constitutive elements may exist irrespective of the repealing of the judgment, which may be
Фактически, эти составные элементы могут присутствовать независимо от того, было ли отменено судебное решение,Other potential means of reinforcement may exist and may be necessary to explore in future contexts
Могут существовать и другие потенциальные средства усиления, которые who meets the criteria that may exist in national law.
отвечающим критериям, которые, возможно, существуют в национальном законодательстве.Additionally, a presumption of reasonableness may exist under certain circumstances; the Court of Appeals considered
Апелляционный суд также отметил, что в определенных обстоятельствах может действовать презумпция о коммерческой обоснованности метода защиты,Therefore, the group suggested that the board disclose facilities, which may exist to provide members with professional advice.
Поэтому группа предложила, чтобы правление раскрывало информацию о механизмах, которые могут существовать для обеспечения членам профессиональных консультаций.Inoxpa does not make contributions to organisations with which a conflict of interest may exist trade unions for example.
Inoxpa не делает взносов в организации, в отношении которых могут существовать конфликты интересов например, профсоюзы.The deprivation of nationality solely for the purpose of evading a prohibition of the expulsion of nationals which may exist under national or international law may be considered unlawful.
Лишение гражданства с единственной целью обойти положение о запрещении высылки граждан, которое может действовать согласно внутригосударственному или международному праву, можно считать незаконным.notwithstanding that native title may exist on pastoral lease land.
несмотря на возможное существование земельного титула коренных народов на земли, арендуемые в целях осуществления сельскохозяйственных работ.One way they maintain the distance is by exploiting any cultural difference that may exist among us.
Один из способов они поддерживают расстояние, используя любые культурные различия, которые могут существовать среди нас.the Government would wish to see the elimination of any problems that may exist.
положению на острове Мэн, правительство будет стремиться к устранению любых из возможно существующих проблем.data availability broadly satisfactory, although some issues may exist, and are reflected below.
доступность данных в целом удовлетворительны, хотя могут существовать какие-то проблемы, представленные ниже.ascertain where gaps and other inconsistencies may exist.
дабы определить возможные существующие пробелы и прочие несоответствия.The Committee requests the State party to provide it with information on the legal status of the Bethechilokono or any other indigenous peoples which may exist.
Комитет просит государство- участник представить ему информацию о юридическом положении бетечилоконо или любых других возможно существующих коренных народов.Malta has consistently advocated greater efficiency and a more effective role for the General Assembly to dissipate negative perceptions that may exist.
Мальта последовательно выступает за повышение эффективности и роли Генеральной Ассамблеи для того, чтобы развеять возможные существующие негативные представления.help avoid any mutual biases that may exist.
избежать взаимных предубеждений, которые могут существовать.
