Примеры использования May propose на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
states that"Any Party may propose amendments to the Convention.
May propose amendments to this Protocol.
Может предлагать поправки к настоящему Протоколу.Any State party, or the Court, may propose amendments to the Court's internal regulations.
Любое государство- участник и Суд вправе предлагать поправки к внутреннему регламенту Суда.Any Party may propose an amendment to the present Convention
Depending on the outcome, the Executive Secretary may propose a slight amendment to the expenditures in 2009.
В зависимости от исхода этих переговоров Исполнительный секретарь, возможно, предложит незначительные поправки к уровню расходов на 2009 год.It may propose the temporary restoration of a visa requirement to the nationals of the non-EU country.
Он может предложить временно восстановить требования получения визы для граждан страны, не являющейся членом ЕС.Any member of the Security Council or the Secretary-General may propose that the Security Council should meet at another place.
Любой член Совета Безопасности или Генеральный секретарь может предложить, чтобы Совет Безопасности собрался в другом месте.Depending on the outcome, the Executive Secretary may propose a slight amendment to the expenditures in 2005.
В зависимости от итогов переговоров Исполнительный секретарь, возможно, предложит в 2005 году незначительные изменения размера расходов.Any Party may propose an adjustment of its emission reduction commitments already listed in annex II.
Любая Сторона может предлагать скорректировать ее обязательства по сокращению выбросов, уже перечисленные в приложении II.Any Contracting Party may propose one or more amendments to this Agreement
Любая Договаривающаяся сторона может предложить одну или более поправок к настоящему СоглашениюThe inspectors may propose reforms or make recommendations they deem necessary to the competent organs of the organizations.
Инспекторы могут предлагать реформы или выносить рекомендации, которые они считают необходимыми, компетентным органам Организации.Article 15, paragraph 1, of the Convention provides any“Any Party may propose amendments to the Convention”.
Пункт 1 статьи 15 Конвенции предусматривает:" Любая Сторона может предлагать поправки к Конвенции.The employment agency may propose a training language course
Агентство по трудоустройству может предложить дополнительный языковой курсRoyal Government of Bhutan agencies may propose amendments to existing legislation
учреждения Королевского правительства Бутана могут предлагать поправки к существующим законодательным актамThe CMC recognises that states may propose a treaty approach that excludes from a definition of cluster munitions certain weapon systems that have submunitions that are capable of identifying
ККБ признает, что государства могут предложить договорный подход, который исключал бы из определения кассетных боеприпасов определенные оружейные системы, имеющие суббоеприпасы, которые способны идентифицироватьprovides that"any Party may propose amendments to the Convention.
что" любая Сторона может предлагать поправки к Конвенции.ATP, Article 18: Any Contracting Party may propose one or more amendments to this Agreement.
СПС, статья 18:"" Любая Договаривающаяся сторона может предложить одну или несколько поправок к настоящему Соглашению.States Parties may propose the addition to the list in the Annex of offences specified in another treaty.
Государства- участники могут предлагать добавить в перечень в приложении преступления, оговоренные в другом договоре.The administrations and educational councils of general- education establishments may propose the type of education to be provided
Администрация, педагогические советы общеобразовательных учреждений могут предложить, но не вправе изменять без желания обучающихсяeither party may propose to the other.
любая из сторон может предложить другой.
