Примеры использования Might affect на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Other delegations were concerned that emergency activities might affect ongoing programme delivery,
Другие делегации выразили беспокойство в связи с тем, что чрезвычайная деятельность может повлиять на текущее осуществление программ,He considered that it could set a precedent that might affect the functioning of a permanent mission
Оно способно создать прецедент, который может сказаться на функционировании постоянных представительствAll matters that might affect the nature or the continued effective functioning of the observers would be referred to the Security Council for its decision.
Все вопросы, которые могут затрагивать характер или продолжающееся эффективное функционирование наблюдателей, будут передаваться Совету Безопасности для принятия решения.He asked the Secretariat to clarify how such a change might affect the implementation of the Convention by Parties over the next two to three years.
Он просил секретариат разъяснить, как такого рода изменение может отразиться на осуществлении Конвенции Сторонами в течение последующих двух- трех лет.For example, increased irrigation for agriculture might affect the potential power production of planned
Например, увеличение орошения сельскохозяйственных земель может повлиять на потенциальное производство энергии планируемымиIt also expresses concern that the structuring of the welfare system might affect older women more negatively than men.
Он также обеспокоен тем, что перестройка системы социального обеспечения может сказаться на пожилых женщинах более негативно, чем на мужчинах.adapt existing national legislation/regulations which might affect the international transport of dangerous goods in line with ADR.
адаптировать существующие национальные законы и правила, которые могут затрагивать международную перевозку опасных грузов в соответствии с ДОПОГ.systematic violations might affect the scope and nature of remedies that can
We have serious concerns about how this might affect the ability of the Mission to properly carry out its mandate.
Мы серьезно обеспокоены тем, как это может сказаться на способности Миссии должным образом выполнять свои задачи.Insufficient funding might affect the sustainability of historical sites where long-term time series were available.
Недостаточное финансирование может повлиять на устойчивость исторических объектов, по которым в наличии имеются долгосрочные временны́е ряды.Some of these limitations might affect the ability of government to use regulation,
Ряд из этих ограничений может отразиться на способности правительства осуществлять регулирование,secure indigenous peoples' free, prior and informed consent on any matters that might affect them.
осознанного согласия коренных народов при принятии решений по вопросам, которые могут затрагивать их интересы.The UNDP Governing Council recognized that local economic conditions might affect the ability of programme countries to meet their obligation to cover total office costs.
Совет управляющих ПРООН признал, что местные экономические условия могут влиять на способность стран, в которых осуществляются программы, выполнять свои обязательства по покрытию всех расходов отделения.But you can't tell me because it might affect The way i react to the medicine?
Но Вам нельзя об этом говорить, потому что это может сказаться на том, как я отреагирую на лечение?Keep in mind that the backup process might affect your production because it may be very processor-intensive.
Помните, что бэкап может повлиять на производственную среду, поскольку при его выполнении заметно возрастает нагрузка на процессор.It was also observed that the status of legal persons might affect the property rights of natural persons.
Было отмечено также, что статус юридических лиц может оказывать влияние на имущественные права физических лиц.You should also examine whether the concerned State party has attached a reservation to one of the provisions you intend to invoke, as this might affect your complaint.
Следует также уточнить, не сопроводило ли государство- участник оговоркой то положение, на которое вы собираетесь сослаться, так как это может отразиться на вашей жалобе.Biomass burning, in fields or wildfires, sometimes caused prolonged pollution episodes, which might affect large areas
Сжигание биомассы на полях или ее сгорание в ходе лесных пожаров в некоторых случаях являются причиной продолжительных эпизодов загрязнения, которые могут затрагивать обширные площадиHe drew attention to various other policy processes that might affect the reduction requirements,
Он обратил внимание на другие различные процессы, которые могут влиять на требования по сокращению выбросов,That state of affairs harmed the interests of the States concerned and might affect international relations.
Положение дел наносит вред интересам соответствующих государств и может повлиять на международные отношения.
